Sun Yifeng. Translating foreign otherness cross-cultural anxiety in modern China

2000 “Translation and the trials of the foreign”, transl. by Lawrence Venuti. In The Translation Studies Reader, ed. by Lawrence Venuti, 284–297. London: Routledge.

2001 “What is a ‘relevant’ translation?” Critical Inquiry 27 (2): 174–200.

1935/2005 “題未定’草(二)” [‘tí wèi dìng’ cǎo (èr) – ‘Title Undecided’, A Draft (II)]. In 鲁迅全集 [lǔxùn quánjí - The Complete Works of Lu Xun], vol. 61, 364–367. Beijing: 人民文学出版社 [rénmín wénxué chūbǎnshè – People’s Literature Publishing House].

1992 “On the Different Methods of Translating”. In Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, ed. by Rainer Schulte; and John Biguenet, 36–54. Chicago and London: The University of Chicago Press.

1995/2004 The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.