Article published in:
Babel
Vol. 68:5 (2022) ► pp. 723741
References
Anonymous
(1862) 1957 “Taiping tianri” 太平天日 [The Taiping heavenly chronicle]. In Taiping tianguo 太平天国 [Taiping Heavenly Kingdom], 631–650. Shanghai: Shanghai People’s Press.Google Scholar
Achtemeier, Paul J.
ed. 1996The HarperCollins Bible Dictionary. New York: HarperSanFrancisco.Google Scholar
Boardman, Eugene Powers
1972Christian Influence upon the Ideology of the Taiping Rebellion, 1851–1864. New York: Octagon Books.Google Scholar
Gregory, John Stradbroke
1969Great Britain and the Taipings. New York: Praeger.Google Scholar
Hamberg, Theodore
1854The Visions of Hung-Siu-Tshuen and the Origin of the Kwang-Si Insurrection. Hongkong: The China Mail Office.Google Scholar
Hong, Xiuquan 洪秀全
(1850) 1979 “Taiping zhaoshu” 太平诏书 [The Taiping imperial edict]. In Taiping tianguo yinshu 太平天国印书 [Taiping Heavenly Kingdom publications], 9–22. Nanjing: Jiangsu renmin chubanshe.Google Scholar
ed. (1860) 2004 “Qinding qian yizhao shengshu” 钦定前遗诏圣书 [Authorized holy book of the former inherited decree/The authorized New Testament]. In Taiping Tianguo 太平天国 [Taiping Heavenly Kingdom], vol. 11, edited by Luo Ergang 罗尔纲 and Wang Qingcheng 王庆成, 111–369. Guilin: Guangxi shifan daxue chubanshe.Google Scholar
Iser, Wolfgang
1978The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Jauss, Hans Robert
1982Toward an Aesthetic of Reception. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Liang, Fa 梁发
(1832) 1985 Quanshi liangyan 劝世良言 [Good words to admonish the age]. Taipei: Taiwan Students Press.Google Scholar
Medhurst, Walter H.
1836Memorial Addressed to the British & Foreign Bible Society on a New Version of the Chinese Scriptures. Hackney: n.p.Google Scholar
Morrison, Eliza
ed. 1839Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison. London: Longman, Orme, Brown, Green and Longmans.Google Scholar
Myers, Allen C.
ed. 1987The Eerdmans Bible Dictionary. Grand Rapids, Mich: Eerdmans.Google Scholar
Reilly, Thomas H.
2004The Taiping Heavenly Kingdom: Rebellion and the Blasphemy of Empire. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Shentian shengshu
神天圣书 [Divine heavenly holy book/The Bible] 1823 Translated by Robert Morrison and William Milne. Malacca: Anglo-Chinese College.Google Scholar
Shih, Vincent Yu-chung
1967The Taiping Ideology: Its Sources, Interpretations, and Influences. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Spence, Jonathan D.
1996God’s Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan. London: HarperCollins Publishers.Google Scholar
Steiner, George
1993After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Wagner, Rudolf G.
1982Reenacting the Heavenly Vision: The Role of Religion in the Taiping Rebellion. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.Google Scholar
Wu, Liangzuo 吴良祚, and Luo Wenqi 罗文起
1987 “Taiping Tianguo yinshu jiaokan ji” 太平天国印书校勘集 [Textual criticism on the publications of the Taiping Heavenly Kingdom]. In Taiping Tianguo xuekan 太平天国学刊 [Academic journal on the Taiping Heavenly Kingdom], vol. 31, 266–286. Beijing: Zhonghua shuju.Google Scholar
Xia, Chuntao 夏春涛
2006 Tianguo de yunluo 天国的陨落 [The fall of the Heavenly Kingdom]. Beijing: Renmin daxue chubanshe.Google Scholar
Zetzsche, Jost Oliver
1999The Bible in China: The history of the Union Version or cumulation of Protestant missionary Bible translation in China. Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica.Google Scholar