Babel 1:1

[Babel, 1:1] 1955. 96 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/babel.1.1

Table of Contents

Avant-propos par Luther H. Evans, directeur général de l'UNESCO Luther H. Evans	1
Avant-propos par P.-F. Caillé, Paris, Président de la FIT Pierre-François Caillé	3–5
Babel? Lorenzo Lanza di Trabia	6
Das Dolmetschen und die sprachliche Verwandlung der Welt Leo Weisgerber	7–9
Dignificación del Arte de Traducir Marcela de Juan	10–12
Scientific Translation in India: Some Basic Aspects Shridhar Dattatraya Limaye	13–16
Etienne Dolet 1509 — 1546 Edmond Cary	17
La Manière de bien traduire d'vne langve en avtre	18–20
Towards a FIT-Policy in Scientific and Technical Translation R.W. Jumpelt	21–25
Programme de Traduction des OEuvres représentatives de l'UNESCO	26–28
La Féderation Internationale des Traducteurs (F.I.T.)	29–31
IIème Congrès de la F.I.T.	32
Feuilles Critiques: Les Belles infidèles de Georges Mounin	33
Index Translationum	34
La Documentation des traducteurs scientifiques et techniques	35–36
Bibliographie internationale de la traduction	36–37
Dès le prochain numéro Pierre-François Caillé	38
Fedeltà ed amore nel tradurre Carlo Levi	43–44
Pouchkine traduit, Pouchkine trahi André Meynieux	45–50
Darf der Übersetzer den Text des Originals verändern? Franz Thierfelder	51–54
Die geschichtlichen Haupt-Typen des Dolmetschens Karl Thieme	55–60
Training Technical Translators I.J. Citroen	61–64
IIème Congrès de la Fédération Internationale des Traducteurs	65–66
Le Congrès de Rome Ferdinando Bagnoli	67–68
Le droit d'auteur appliqué au traducteur Edmond Cary	69–71
F.I.T and Terminology for Science and Engineering R.W. Jumpelt	72
How translators can contribute to improving scientific terminology J.E. Holmstrom	73–79
Le normalisateur, le bibliographe et le traducteur Suzanne Briet	81–82
Climats de la Traduction Pierre-François Caillé	83–86
La Societé Française des Traducteurs	87–89
Translators of Japan	90–91
Le Prix Halpérine-Kaminsky	91
Traductions en cours en Espagne	92
La documentation des traducteurs scientifiques et techniques	93
Bibliographie Internationale de la Traduction	95
IIème Congrès de la F.I.T.	96

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies