Babel 31:1
[Babel, 31:1] 1985.
Publishing status: Available
© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel
Table of Contents
-
EditorialGyőrgy Radó | p. 3
-
Back-Translating to Recover FormMarilyn Gaddis Rose | pp. 6–11
-
The Degree of Semantic Precision in TranslationPaul Kussmaul | pp. 12–19
-
Interpreters' Training: Learning to Control the Bilingual Switch MechanismJosette M. Coughlin | pp. 20–26
-
Das »Image des anderen Landes« spielt beim Übersetzen fremder literarischer Werke eine wichtige RolleJohan Soenen | pp. 27–40
-
Les Organes de la FIT — The Organs of FITpp. 42–44
-
Le Dixième Congrès De La Fédération Internationale Des Traducteursp. 45
-
Awards Presented on the 10th Congressp. 45
-
Revues Et Bulletins Des Sociétés Membres De La FIT — Reviews and Newsletters of FIT Member Societiespp. 46–48
-
Climats de la Traduction: Faits et Chiffres — Climates of Translation: Facts and Figuresp. 49
-
Baltasar Gracián: La Pointe ou l'Art du Génie (UNESCO)p. 50
-
Elsevier's series of special dictionariesp. 51
-
Elsevier's Dictionary of Jewellery and Watchmakingp. 51
-
Elsevier's Dictionary of the Printing and Allied Industriesp. 51
-
Dictionary of Chemistry and Chemical Technologyp. 51
-
Elsevier's Dictionary of Commercial Terms and Phrasesp. 51
-
Hungarian bilingual lexicographyp. 52
-
A Comprehensive English-Hungarian Dictionaryp. 52
-
Alexandre Eckhardt: Dictionnaire Hon grois-Françaisp. 53
-
Alexandre Eckhardt: Dictionnaire Français-Hongroisp. 53
-
Elöd Halász: Ungarisch-Deutsches Wörterbuchp. 53
-
Elöd Halász: Deutsch-Ungarisches Wörterbuchp. 53
-
Vocabolario Ungherese-Italianop. 54
-
Vocabolario Italiano-Ungheresep. 54
-
Behrepcko–Pycck C oBapp. 54
-
Pyccko–Behrepck C obappp. 54–55
-
Glossarium Medioe et Infirme Latinitatis Regni Hungarioep. 55
-
Terminologie Scientifique Internationale — International Scientific TerminologyReviewed by Zygmunt Stoberski | pp. 56–59
-
Otorgamiento de Premïos: Premios Nacionales de Traduccion 1983p. 60
-
Premio Stendhal de Traducciônp. 60
-
Le prix de traduction de l'association Cultura Latinap. 60
-
The Mikael Agricola Prize — The Mary Glasgow Awardpp. 60–61
-
Le prix Baudelaire — Le prix de traduction de la bibliothéque Saint John Persep. 61
-
Le prix Médicis du livre étrangep. 61
-
Canada Council Translation Prizes for 1983 Announcedp. 61
-
México. Primer Premio Nacional a la traducción estudiantil — St. Jerome Prizep. 61
-
Nos Auteurs — Our Authorsp. 64
Miscellaneous
Articles
Comptes rendus – Book reviews
Discussions
Miscellaneous