Babel 32:3

[Babel, 32:3] 1986.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.32.3

Table of Contents

Editorial Győrgy Radó	131
Articles
A Functional Model of Translation: Humor as the Case in Point Muriel Vasconcellos	134–145
Translating Word-Play: French-English, English-French W. Terrence Gordon	146–150
Johann Joachim Christoph Bode — führender Vermittler zwischen der englischen und deutschen Literatur und einflußreicher Übersetzer der vorklassischen Zeit Georg Trübner	151–160
Le monde de la traduction — The World of Translation
Le Vie de la Fit — The Life of FIT
Les Organes de la FIT — The Organs of FIT	162–164
Revues et Bulletins des Sociétés Membres de la FIT — Reviews and Newsletters of FIT Member Societies	165–167
Climats de la Traduction: Faits et Chiffres — Climates of Translation: Facts and Figures Fabrizio Megale	168–170
Collection UNESCO D'Oeuvres Représentatives — UNESCO Collection of Representative Works	171–173
Informations bibliographiques — Bibliographical and Lexicographical Information	174
Tools for the Trade. Ed. Veronica Lawson Jean Delisle: Au caur du trialogue canadien	174
Henry G. Burger: The Wordtree Reviewed by Győrgy Radó	174–175
J. C. Santoyo: El delito de traducir Reviewed by Győrgy Radó	176
Ronnie Apter: Digging for the Treasure	176
Werner Creutziger: In Dichters Lande gehen. Übersetzen als Schreibkunst Reviewed by Győrgy Radó	176
Edmond Cary: Comment faut-il traduire? Reviewed by Győrgy Radó	177
Janko Moder: Slovenski Leksikon novejšega prevajanja Reviewed by Győrgy Radó	177
Jacques Derrida: Des Tours de Babel Reviewed by Marilyn Gaddis Rose †	177–178
Antoine Berman: L'épreuve de l'étranger: culture et traduction dans l'Allemagne romantique Reviewed by Yves Gambier	178–180
Dictionary of Electrical Engineering and Electronics. German-English. Edited by Peter-Klaus Budig	180–181
Guido Gómez de Silva: Elsevier'S Concise Spanish Etymological Dictionary	181
Rolf Sube: Dictionary of Radiation Protection, Radiobiology and Nuclear Medicine	182
Terminologie—Terminology	183
Jean Maillot: Le mot juste Reviewed by Jean Maillot	183–185
Forum	188
Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) Asaad Abu Libdeh and Brian Harris	188–191
Letter to the Editor David L. Gold	192
Nos Auteurs — Our Authors	192