Babel

Volume 33, Issue 3 (1987)

1987.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/babel.33.3

Table of Contents

Editorial Győrgy Radó	131–132
Articles
Influence de la localisation du sentiment de contrôle et de l'attitude religieuse sur la manière de traduire — expériences pilotes Bogna Opolska-Kokoszka	134–142
Cultural Problems of Arabic-English Political Translation Leon Y. Barkho	143–151
Polysémie et traduction spécialisée (anglais-français) Dorothy Nakos	152–156
Translating 'the Other': Nabokov and Theories of Translation Rodney Giblett	157–160
Le monde de la traduction —The World of Translation
La Vie de la FIT —The Life of FIT
Les Organes de la FIT — The Organs of FIT	162–163
Revues et Bulletins des Sociétés Membres de la FIT — Reviews and Newsletters of FIT Member Societies	164–166
Climats de la Traduction: Faits et Chiffres— Climates of Translation: Facts and Figures Emile Lauf	167–172
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works	173
A Library of World Classics Reviewed by Edouard J. Maunick	173–177
Maria Andersen: Howlin' Marie (UNESCO)	177
Steinn Steinarr: Le temps et l'eau Reviewed by Régis Boyer	177
Olafur Johann Sigurdsson: Pastor Bodvar's Letter (UNESCO)	178
Information bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information	179
M. Meerendonk: Basic Gurkish Dictionary—LEXeter’83 Proceedings	179–180
Ursula Kühl de Mones: Los initios de la lexicografia del español del Uruguay	180–181
Elsevier's Dictionary of the Cement Industry. English, French, German, Spanish and Japanese. Compiled by T. R. ONISSI	181
Dictionary of Physical Metallurgy. In English, German, French, Russian and Spanish. By R. Freiwillig, K. Macek, K. Procházka and I. Saxl	181–182
Elsevier's Dictionary of Word Processing. English, (with definitions) French and German. Compiled by Otto Vollnhals	182
Elsevier's Dictionary of Electronics, English-French, by G. G. King	183
Dictionary of Aerospace Engineering. In Russian, English, German. Compiled by Mikhail Grigoryevich Kotik	183–184
Elsevier's Maritime Dictionary in English, French and Arabic. Compiled by M. Bakr	184
Übersetzer — Kuriere des Geistes. Vom Übersetzen ins Deutsche	185
Traduction / Textualité — Text / Translatability	185–186
Terminologie — Terminology	187
Jerzy Pienkos, Zygmunt Stoberski, Aniela Topulos: Concept	187
Forum	190
Subsidies for the Translation and Publication in Foreign Languages of Works Forming Part of Spanish Literary and Scientific Heritage	190–191
IV. Internationale Konferenz »Grundfragen der Übersetzungswissenschaft«: Leipzig, 11.—13. November 1986 Klaus Gommlich	191–192
Nos Auteurs — Our Authors	192