Babel

Volume 44, Issue 3 (1998)

1998.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.44.3

Table of Contents

ARTICLES
American Idiom In Modern German Socio-linguistic Motives Ernst-Norbert E. Kurth	193–207
Lin Shu's Story-retelling as Shown in His Chinese Translation of La Dame aux camélias Laurence Wong	208–233
The Translator as a Creative Being with special regard to the translation of literature and LSP Irma Sorvali	234–243
The Illocutionary Act in Translating Chinese Legislative Texts Deborah Cao	244–253
Propuesta de un Marco de Estudio para el Análisis de Subtítulos Cinematográficos Jorge Díaz-Cintas	254–267
La vie de la FIT — The Life of FIT
Conseil — Council 1996-1999	268–269
Comités et leurs présidents — Committees and their chairmen	270–271
Collection UNESCO d’œuvres représentatives — UNESCO Collection of representative works	272
Han Mahlsook. Le Chant Mélodieux des Âmes Gonie Bang	272–273
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information	274
Martin Sutton: The Sin-Complex. A Critical Study of English Versions of the Grimms' 'Kinder- und Hausmärchen' in the Nineteenth Century Rodney W. Fisher	274–276
Mona Baker (ed.): Routledge Encyclopedia of Translation Studies Zaixi Tan	276–282
Christian Nicolas: Utraque lingua. Le calque sémantique: domaine gréco-latin Bruno Rochette	282–284
Johann Strutz - Peter V. Zima (Hrsg.): Literarische Polyphonie Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Literatur Anna Lilowa	285–288