Babel 45:4

[Babel, 45:4] 1999.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.45.4

Table of Contents

Article
Translatability vs. Untranslatability: A Sociosemiotic Perspective Ke Ping	289–300
Translation as a(n) (Im)possible Task: Dialect in Literature María T. Sánchez	301–310
Note-Taking Skills and Comprehension in Consecutive Interpretation Rachel Lung	311–317
Sign (Language) Interpreting in Flanders, Belgium Mieke Van Herreweghe and Marijke Van Nuffel	318–344
Linguistic Acrobatics: Translating a Web of Cultural Connections Karim Menacere	345–354
La vie de la FIT The Life of FIT
Publications de la FIT	355–360
Collection UNESCO duvres représentatives UNESCO Collection of representative works
Albert Cohen: Book of My Mother Reviewed by Mary B.M. Cotton	361–362
Informations bibliographiques et lexicographiques Bibliographical and Lexicographical Information	363
Brütting, Richard (Hrsg.), Italien-Lexikon: Schlüsselbegriffe zu Geschichte, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik, Justiz, Gesundheitswesen, Verkehr, Presse, Rundfunk, Kultur und Bildungseinrichtungen Walter Haeseryn	363–365
Emilio G. Muñiz Castro: Routledge Spanish Dictionary of Business, Commerce and Finance Eugeen Roegiest	365–366
A. Bueno García et al.: La Traducción de lo Inefable Sonia Bravo Utrera	366–370
Doris Bachmann-Medick (ed.): Überset-zung als Repräsentation fremder Kulturen Ernst-Norbert E. Kurth	370–374
Román Alvarez and M. Carmen-África Vidal (eds.) Translation, Power, Subversion Kanavillil Rajagopalan	374–377
Wynford Hicks: English for Journalists Li Shangwu	377–378
Ina Stengel-Hauptvogel: Juristisches Übersetzen Spanisch-Deutsch: Immobilienkaufvertrage Silvia Gambero Perez	378–379
Louis-Jacques Zilberberg: Elsevier’s Dictionary of Marine Pollution Silvia Gambero Perez	379–381
Heidemarie Salevsky: Über die Sprache hinaus. Beitrage zur Translationswissen-schaft Bruno Rochette	381–383
Heidrun Gerzymisch-Arbogast: Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum Anna Lilova	383–384