Babel

Volume 49, Issue 3 (2003)

2003.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.49.3

Table of Contents

Articles
Retranslation: Necessary or Unnecessary Xu Jianzhong	193–202
Idiomaticity Between Evasion and Invasion in Translation: Stylistic, Aesthetic and Connotative Considerations Hasan Ghazala	203–228
Pragmatic and Linguistic Problems in the Translation of Naguib Mahfouz’s The Thief and the Dogs: A Case Study Ahmed-Sokarno Abdel-Hafiz	229–252
Yiddish/Hebrew Poetic Bilingualism: Genesis and Realization Albert Waldinger	253–274
La vie de la FIT — The Life of FIT: Publications de la FIT	275–278
Collection UNESCO d’œuvres représentatives — UNESCO Collection of representative works
Jay Shankar Prasãd: "Kamayani" Maurice Voituriez	279
"Poésie uruguayenne du XXème siècle" Nicolas Balutet	279
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Review of: "Aprendiendo y enseñando a traducir. Learning and teaching to translate. Aprendendo e ensinando a traducir" by Ignacio M. Palacios Martínez y Elena Seoane Posse María Jesus Garcia Dominguez and Gracia Piñero-Piñero	281–283
Review of: "The Critical Link 2: Interpreters in the Community", edited by R. Roberts et al. Ester S.M. Leung	283–286
Review of: "Die Kafka-Rezeption in Frankreich" by Kerstin Gernig Albert Waldinger	286–288

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting