Babel

Volume 52, Issue 3 (2006)

2006. 108 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.52.3

Table of Contents

Effect of Syntactic Complexity on Translating from/into English/Arabic Abdul-Fattah Al-Jabr	203–221
Linguistic and cultural aspects of the translation of swearing: The Spanish version of Pulp Fiction Ana Fernández-Dobao	222–242
Translating English Perfect Tenses into Arabic: A comparative study of two translations of Pearl Buck’s novel The Good Earth Hassan A.H. Gadalla	243–261
Can Literary Style Be Translated? Said Shiyab and Michael Stuart Lynch	262–275
La vie de la FIT — the life of FIT	276–279
Traduction littéraire/Literary Translation Collection Unesco d’oeuvres représentatives/Unesco Collection of Representative Works
Further observations concerning the translation of Anglo-Saxon Verse Louis J. Rodrigues	280–287
Informations bliographiques et lexicographiques/ Bibliographical and Lexicographical Information
Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. Max Niemeyer Verlag Tomasz Borkowski	288–299
Michel Paradis: A Neurolinguistic Theory of Bilingualism, 2006. John Benjamins Publishing Company Albert Waldinger	299–302
Ovidi Carbonell i Cortès: Übersetzen ins Andere: Der Diskurs über das Andere und seine Übersetzung. Exotismus, Ideologie und neue Kanones in der englischsprachigen Literatur. Übersetzung aus dem Spanischen von Christina Gawlas. Herausgegeben von Mary Snell- Hornby. Tübingen: Stauffenburg Verlag Heidi Zojer	302–305

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting