Babel

Volume 53, Issue 3 (2007)

2007. 104 pp.

Publishing status: Available
Published online on 18 February 2008

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.53.3

Table of Contents

Articles
Paraphrase, parallelism and chiasmus in Literary Arabic: Norms and translation strategies Hisham A. Jawad	196–215
Translating irony in political commentary texts from English into Arabic Raymond Chakhachiro	216–240
(Multi)-Cultural context: Interpretation and translation adrift Yifeng Sun	241–259
Traduction littéraire – Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvres représentatives – UNESCO collection of representative works
Borges, the precursor Raquel de Pedro Ricoy	260–276
La vie de la FIT – The life of FIT	277–283
Reviews
Nike K. Pokorn, Challenging the traditional axioms: Translation into a non-mother tongue Reviewed by Clara Ho-Yan Chan	284–288
Ángeles Carreres, Cruzando límites. La retórica de la traducción en Jacques Derrida Reviewed by María T. Sánchez	288–290
Valérie Dullion. Traduire les lois. Un éclairage culturel Reviewed by Maurice Voituriez	290–291

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting