Babel

Volume 54, Issue 1 (2008)

2008. 100 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.54.1

Table of Contents

Articles
Translating the invisible in the Qur'an Aladdin Al-Kharabsheh and Bakri Al-Azzam	1–18
Translating news from English to Chinese: Complimentary and derogatory language usage Stella Sorby	19–35
Worldplay in film titles: Translating English puns into Spanish Francisco Javier Díaz Pérez	36–58
Traduction littéraire – Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvres représentatives – UNESCO collection of representative works
Translating francophone African Literature into an African language: An experience Yetunde Oluwafisan	59–68
Sex taboo in literary translation in China: A study of the two Chinese versions of The Color Purple Han Ziman	69–85
La vie de la FIT - The life of FIT	86–90
Sociétés membres de la FIT / FIT member societies	86–88
Sociétés membres associées / Associate member societies	88–89
Sociétés membres candidates / Candidate member societies	89
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Gonia Jarema and Gary Libben (eds.). The Mental Lexicon Reviewed by Albert Waldinger	91–93
Michael Robinson. Dictionnaire de technique numérique Anglais-Français/ Français-Anglais Dictionary of digital technology, 2004. Reviewed by John Cairns	94–96

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies