Babel

Volume 55, Issue 4 (2009)

2009. iv, 110 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/babel.55.4

Table of Contents

Articles
Corpus-based contrastive analysis and translation universals: A tool for translation quality assessment English --> Spanish Rosa Rabadán, Belén Labrador and Noelia Ramón	303–328
Instructing novice consecutive interpreters: Steps to improve the performance of memory Alya' M.H. Ahmad Al-Rubai'i	329–344
La interpretación en el ámbito de la medicina: Estudio exploratorio de la situación de la práctica profesional en España desde la perspectiva de los médicos usuarios Lucía Ruiz Rosendo	345–363
Address pronouns as a problem in French–Swedish translation and translation revision Alexander Künzli	364–380
Academic discourse and translation from Arabic: A case study from the Spanish tradition Anna Gil-Bardají	381–393
La vie de la FIT – The life of FIT
CONSEIL DE LA FIT 2008–2011 / FIT COUNCIL 2008–2011	394–395
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Paul Kussmaul: Verstehen und Übersetzen: ein Lehr-und-Arbeitsbuch. Reviewed by Albert Waldinger	396–398
Gyde Hansen: Erfolgreich Übersetzen. Entdecken und Beheben von Störquellen. Rezensiert von Alexander Künzli	399–402
Pratique sociale de la traduction: le roman réaliste américain dans le champ littéraire français (1920–1960), Jean-Marc Gouanvic, Arras, 2007; 200 pp. Artois Presses Université, 9, rue du Temple, B. P. 665, 62030 Arras Cedex. ISBN 978–2-84832-054-0. (Collection « Traductologie »). €20.  Reviewed by Ronald Puppo	403–409

Cited by

Cited by 1 other publications

Zhang, Wei & Dewei Yu

2018. Can memory training help improve interpreting quality? A case report in China. The Interpreter and Translator Trainer 12:2 ► pp. 152 ff.

This list is based on CrossRef data as of 14 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies