Babel

Volume 57, Issue 1 (2011)

2011. iii, 122 pp.

Publishing status: Available
Published online on 29 April 2011

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.57.1

Table of Contents

Before Babel: In memoriam Daniel Simeoni and Brian Peckham Caroline Disler	1–14
Origins and conceptual analysis of the term ‘traductologie/translatology’ Brian Harris	15–31
Una aproximación empírica a la clasificación y traducción de las figuras retóricas en la publicidad Maria Calzada Pérez	32–57
Traduction littéraire – Literary Translation – Collection UNESCO d’œuvres représentatives – UNESCO Collection of Representative Works
“Eorlas arhwate eard begeatan” Revisiting Brunanburh’s (hi)story, style and imagery in translation Jorge L. Bueno-Alonso	58–75
From left to right and from right to left: Anton Shammas’s translations from Hebrew into Arabic and vice versa Mahmoud Kayyal	76–98
La vie de la FIT – The life of FIT	99–105
À la mémoire de Jacques Goetschalckx (1925–2010)	99–100
Publications de la FIT	101–105
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Juan José Martínez Sierra: Humor y traducción. Los Simpson cruzan la frontera Reseña de Anabel Galán-Mañas	106–108
Juan Jesús Zaro (ed.), Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835–1919). Reviewed by Ronald Puppo	109–116
Synergies Italie Fabrice Antoine	117–122

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies