Babel 58:1

[Babel, 58:1] 2012. iii, 125 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.58.1

Table of Contents

The principles and tactics on diplomatic translation: A Chinese perspective Yang Mingxing	1–18
The semantic confusing connotation of terrorism: Terminologies generated in Arabic and used in English Tariq Khwaileh and Abdullah Khuwaileh	19–30
An English translation of Osama bin Laden's 2004 speech: A case of manipulation Obaida al-Mommani and Eddie Ronowicz	31–49
State of the art in Community Interpreting research: Mapping the main research topics Mireia Vargas-Urpi	50–72
Traduction littéraire – Collection UNESCO
Translating eroticism in traditional Chinese drama: Three English versions of The Peony Pavilion Tong King Lee and Cindy S.B. Ngai	73–94
Josep Maria de Sagarra, a Catalan translator of Shakespeare's plays Dídac Pujol	95–108
La vie de la FIT – The life of FIT	109–111
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility. Edited by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala and Josélia Neves. Reviewed by Jun Wen and Tang Xiaoya	112–118
Rosanna Masiola and Renato Tomei. West of Eden: Botanical Discourse, Contact Languages and Translation. Reviewed by Richard Lingwood	119–121
Sandra Hale, Uldis Ozolins and Ludmila Stern (eds.) The Critical Link 5: Quality in interpreting – a shared responsibility. Reviewed by Andrzej Kopczyński	122–125

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies