Babel

Volume 62, Issue 3 (2016)

2016. xii, 182 pp.

Publishing status: Available
Published online on 21 November 2016

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.62.3

Table of Contents

In memoriam René Haeseryn (1929–2016)	vii–ix
Articles
Skopos translation theory, text-types, and the African postcolonial text in intercultural postcolonial communication: A theoretical reflection Joseph N. Eke	349–369
Differences in wine tasting notes in English and Spanish Belén López Arroyo and Roda P. Roberts	370–401
Translating developed metaphors Simon Tebbit and John J. Kinder	402–422
A syntactico-semantic approach to the translation of conditionals in two English versions of Sahih Muslim Amr M. El-Zawawy	423–455
Definiteness and the meaning reconstruction in English – Chinese translation Daozhen Zhang	456–469
Online training in legal translation: Designing curricula for bilingual students Carmen Bestué and Mariana Orozco	470–494
Translatorial dual-processing–evidence from interlingual trainee subtitling Mikołaj Deckert	495–515
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting Reviewed by Feng Pan	516–520
Auch eine kopernikanische Wende? Übersetzungsbegriffe französisch, englisch, deutsch – 1740er bis 1830er Jahre Reviewed by Miodrag Vukčević	521–530

Subjects

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting