Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer

Editors

Irmak Mertens | KU Leuven and University of Tartu

Sophie Decroupet | Ghent University

[Babel, 70:5] Expected October 2024. ca. 150 pp.

Publishing status: In production

Table of Contents

This is a provisional table of contents, and subject to changes.

Conceptualizing museum translation: Cultural translation, interlingual processes and other perspectives Irmak Mertens and Sophie Decroupet	593–614
Visitor experience as translation: Intertextuality and identity in experiences of an American Chinese museum Robert Neather	615–636
Translating artworks: Interlingual, intralingual, and intersemiotic translation in museums Chiara Bartolini	637–657
Communication with international visitors: Interlingual translation practice in the University of Tartu Museum Terje Loogus and Jaanika Anderson	658–681
Generational translation in the Jewish Museum, Berlin: Navigating between history and story Clare Hindley, Katja Grupp and Magda Sylwestrowicz	682–703
“So if you’re going fossil hunting, that’s where you should look” Popularization for children in science museum websites Annalisa Sezzi and Jessica Jane Nocella	704–726
The ethnographic museum as a sensitive translation: The case of the AfricaMuseum in Belgium Anneleen Spiessens and Luc van Doorslaer	727–758

Subjects

CFP: Translation & interpretation

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting