Miscellaneous published in:
Diachronic Treebanks for Historical Linguistics
Edited by Hanne Martine Eckhoff, Silvia Luraghi and Marco Passarotti
[Benjamins Current Topics 113] 2020
► pp. 1–14

Introduction
The added value of diachronic treebanks for historical linguistics

| University of Oxford
| University of Pavia
| Catholic University of the Sacred Heart, Milan
Article outline
  • 1.Ancient languages and digital sources
  • 2.What is a treebank?
  • 3.Historical corpora and treebanks
  • 4.Historical treebanks in use
  • 5.Aims and scope of this volume
    • 5.1Old topics, new methods
    • 5.2Treebanks, text attestations and methodology
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 28 August 2020
https://doi.org/10.1075/bct.113.int
References
Bamman, David & Gregory Crane
2011 The ancient Greek and Latin dependency treebanks. In Caroline Sporleder, Antel van den Bosch & Kalliopi Zervanou (eds.), Language technology for cultural heritage: Selected papers from the LaTeCh workshop series, 79–98. Berlin: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Bejček, Eduard, Eva Hajičová, Jan Hajič, Pavlína Jínová, Václava Kettnerová, Veronika Kolářová et al.
2013 Prague dependency treebank 3.0. Data/software, Univerzita Karlova v Praze, MFF, ÚFAL, Prague, Czech Republic. http://​ufal​.mff​.cuni​.cz​/pdt3​.0/ (last accessed 5 July 2018.)
Eckhoff, Hanne Martine & Aleksandrs Berdičevskis
2015 Linguistics vs. digital editions: The Tromsø Old Russian and OCS treebank. Scripta & e-Scripta 14–15. 9–25.Google Scholar
Eckhoff, Hanne Martine, Kristin Bech, Gerlof Bouma, Kristine Eide, Dag Trygve Truslew Haug, Odd Einar Haugen & Marius Larsen Jøhndal
2018 The PROIEL treebank family: A standard for early attestations of Indo-European languages. Language Resources and Evaluation 52(1). 29–65. CrossrefGoogle Scholar
Freddi, Maria & Silvia Luraghi
2013 Appendix – Resources in syntax. In Silvia Luraghi & Claudia Parodi (eds.), The Bloomsbury companion to syntax, 463–468. London: Bloomsbury.Google Scholar
Haug, Dag Trygve Truslew
2015 Treebanks in historical linguistic research. In Carlotta Viti (ed.), Perspectives on historical syntax, 185–202. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Haug, Dag Trygve Truslew & Marius Jøhndal
2008 Creating a parallel treebank of the old Indo-European Bible translations. In Caroline Sporleder & Kiril Ribarov (eds.), Proceedings of the language technology for cultural heritage data workshop (LaTeCH 2008), 27–34. Marrakech, Morocco.Google Scholar
Hellwig, Oliver, Salvatore Scarlata, Elia Ackermann & Paul Widmer.
2020 The Treebank of Vedic Sanskrit. In Proceedings of LREC.Google Scholar
Korkiakangas, Timo & Marco Passarotti
2011 Challenges in annotating medieval Latin charters. Journal of Language Technology and Computational Linguistics 26. 103–114.Google Scholar
Kroch, Anthony, Beatrice Santorini & Lauren Delfs
2004 The Penn-Helsinki parsed corpus of Early Modern English (PPCEME). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar
Kroch, Anthony & Ann Taylor
2000 The Penn-Helsinki parsed corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar
Martineau, France
2008 Un corpus pour l’analyse de la variation et du changement linguistique. Corpus 7. http://​corpus​.revues​.org​/1508 (last accessed 5 July 2018.)
McEnery, Tony, Richard Xiao & Yuko Tono
2006 Corpus-based language studies: An advanced resource book. London: Routledge.Google Scholar
MvGillivray, Barbara & Passarotti, Marco.
2015 Accessing and using a corpus-driven Latin Valency Lexicon. In Gerd V. M. Haverling (ed.), Latin Linguistics in the Early 21st Century. Acts of the 16th International Colloquium on Latin Linguistics, Uppsala, June 6th–11th , 2011, 289–300. Uppsala: Uppsala Universitet.Google Scholar
Passarotti, Marco
2011 Language resources: The state of the art of Latin and the index Thomisticus treebank project. In Marie-Sol Ortola (ed.), Corpus anciens et Bases de données, « ALIENTO. Échanges sapientiels en Méditerranée », N°2, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 301–320.Google Scholar
Sinclair, John
2005 Corpus and text: Basic principles. In Martin Wynne (ed.), Developing linguistic corpora: A guide to good practice. Oxford: Oxbow Books: 1–16. http://​ota​.ox​.ac​.uk​/documents​/creating​/dlc/ (last accessed 5 July 2018.)
Stein, Achim & Sophie Prévost
2013 Syntactic annotation of medieval texts: The syntactic reference corpus of Medieval French (SRCMF). In Paul Bennett, Martin Durrell, Silke Scheible & Richard Whitt (eds.), New methods in historical corpora, 75–82. Tübingen: Narr.Google Scholar
Taylor, Ann, Anthony Warner, Susan Pintzuk & Frank Beths
2003a The York-Toronto-Helsinki parsed corpus of Old English prose. University of York.Google Scholar
Taylor, Ann, Marcus Mitchell & Beatrice Santorini
2003b The Penn treebank: An overview. In Anne Abeillé (ed.), Treebanks: Building and using parsed corpora, 5–22. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Zanchi, Chiara & Silvia Luraghi
2020 Presenting HoDeL – A new resource for research on Homeric Greek verbs. InPapers from the Annual International Conference "Dialogue" 2020 http://​www​.dialog​-21​.ru​/dopmat​/2020/.Google Scholar