Article published in:Signs and Structures: Formal Approaches to Sign Language Syntax
Edited by Paweł Rutkowski
[Benjamins Current Topics 71] 2015
► pp. 103–139
The point of agreement
Changing how we think about sign language, gesture, and agreement
This paper reconsiders arguments suggesting that sign language analyses must proceed differently to take into account their gestural, iconic origins. Lillo-Martin & Meier (2011) argue that agreement is ‘person marking’, shown by directionality. Liddell (2003, 2011) argues that directional verbs move between locations associated with referents; given an infinite number of points, the forms of these verbs are unlistable, and therefore just gestural indicating; he claims that this makes sign languages different from spoken languages, a position that I will argue against. In their response, Lillo-Martin & Meier then agree that real-world referent locations are not part of grammar, so language must interface closely with the gestural system. In contrast, Quer (2011) argues that Liddell’s reasoning is flawed. I will present evidence to agree with Quer and argue that the linguistic discussion was prematurely derailed by noting the recent alternate analysis offered by Gökgöz (2013). There may well be a role for visual iconicity in relation to sign language structure, as demonstrated by Schlenker (2013a,b), but unless we pursue linguistic analysis further, we will never get a clear understanding of what that role is.
Published online: 17 September 2015
Alibašić Ciciliani, Tamara & Ronnie B. Wilbur
Anderson, Diane & Judy Reilly
2012 The meaning of space in Catalan Sign Language: Reference, specificity and structure in signed discourse. PhD dissertation, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
Bates, Elizabeth, Laura Benigni, Inge Bretherton, Luisa Camaioni & Virginia Volterra
1977 Cognition and communication from 9–13 months. Human Development Report #12, University of Colorado, Boulder.
Berlin, Brent & Paul Kay
Cecchetto, Carlo, Alessandra Checchetto, Carlo Geraci & Sandro Zucchi
2012 The same constituent structure. Paper presented at FEAST 2012, Venice, Italy.
Cormier, Kearsy, Adam Schembri & Bencie Woll
2012 Pronouns and pointing in sign languages. Accessed from: http://www.academia.edu/3258479/Pronouns_and_pointing_in_sign_languages.
Derefeldt, Gunilla, Tiina Swartling, Ulf Berggrund & Peter Bodrogi
1973 Verb inflections in American Sign Language and their acquisition by the deaf child. Paper read at Annual Meeting of the Linguistic Society of America, 1973.
Fischer, Susan & Diane Lillo-Martin
2013 The nature of object marking in American Sign Language. PhD dissertation, Purdue University, West Lafayette, IN.
1978 The acquisition of American Sign Language by deaf children of deaf parents: The development of demonstrative pronouns, locatives, and personal pronouns. PhD dissertation, University of Minnesota, Minneapolis, MN.
Hoffmeister, Robert & Ronnie B. Wilbur
1992 Morphosyntax of the ASL verb phrase. PhD dissertation, State University of New York at Buffalo.
2010 Points and pronouns in face-to-face language. Paper presented at the Workshop ‘Between you and me: Local pronouns across modalities’. Radboud University Nijmegen, June 2010.
Kennedy, Chris & Louise McNally
1974 Putting some of the syntax back into semantics. Paper presented at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America, New York.
Lillo-Martin, Diane & Edward Klima
Lillo-Martin, Diane & Richard P. Meier
Linhares, João, Paulo Pinto & Sérgio Nascimento
1997 The structure of determiner phrases: Evidence from American Sign Language. PhD dissertation, Boston University.
Malaia, Evie & Ronnie B. Wilbur
Malaia, Evie, Ronnie B. Wilbur & Marina Milković
Malaia, Evie, Ruwan Ranaweera, Ronnie B. Wilbur & Tom M. Talavage
Marín-Franch, Ivan & David Foster
Mathur, Gaurav & Christian Rathmann
Meier, Richard P. & Diane Lillo-Martin
2011 Verb classes in Croatian Sign Language (HZJ): Syntactic and semantic properties. PhD dissertation, University of Zagreb, Croatia.
Neidle, Carol, Judy Kegl, Dawn MacLaughlin, Benjamin Bahan & Robert G. Lee
Newport, Elissa & Ted Supalla
Pfau, Roland, Martin Salzmann & Markus Steinbach
2011 A non-hybrid approach to sign language agreement. Presented at FEAST 2011, Venice, Italy.
Pfau, Roland & Markus Steinbach
Quadros, Ronice Müller de & Josep Quer
Rathmann, Christian & Gaurav Mathur
& Gaurav Mathur. 2008. Verb agreement as a linguistic innovation in signed languages. In Josep Quer (ed.) Signs of the time: Selected papers from TISLR 2004, 191–216. Hamburg: Signum Verlag.
Rathmann, Christian & Gaurav Mathur
2013a Role shift, context shift, and formal iconicity. Paper presented in the Workshop ‘Linguistic foundations of narration in spoken and sign languages’ at the Annual Conference of the, German Linguistics Society (DGfS), Potsdam.
2013b Anaphora: Insights from sign language. Keynote lecture at the 19th International Congress of Linguists (ICL), Geneva.
Schlenker, Philippe, Jonathan Lamberton & Mirko Santoro
Senghas, Ann & Marie Coppola
Supalla, Ted & Elissa Newport
2006 Eye gaze in American Sign Language: Linguistic functions for verbs and pronouns. PhD dissertation, University of California at San Diego.
2008 Complex predicates involving events, time and aspect: Is this why sign languages look so similar? In Josep Quer (ed.), Signs of the time: Selected papers from TISLR 2004, 217–250. Hamburg: Signum Verlag.
In press. Preference for clause order in complex sentences with adverbial clauses in ASL. In Annika Herrmann, Roland Pfau & Markus Steinbach (eds.) Complex sentences and beyond in sign and spoken languages Berlin Mouton de Gruyter
Wilbur, Ronnie B., Edward Klima & Ursula Bellugi
Wilbur, Ronnie B., Evie Malaia & Robin Shay
2012 Degree modification and intensification in ASL adjectives. In Maria Aloni, Vadim Kimmelman, Floris Roelofsen, Galit Sassoon, Katrin Schulz & Matthijs Westera (eds.), 18th Amsterdam Colloquium (Lecture Notes in Computer Science, Volume 7218, Logic, Language and Meaning), 92–101. Berlin: Springer.