Article published in:Current Issues in Phraseology
Edited by Sebastian Hoffmann, Bettina Fischer-Starcke and Andrea Sand
[Benjamins Current Topics 74] 2015
► pp. 7–34
Like I said again and again and over and over
On the ADV1 and ADV1 construction with adverbs of direction in English
This study discusses an adverbial pattern which has so far been largely overlooked, namely ADV1 and ADV1, as in again and again, on and on and over and over. The paper is primarily based on the Corpus of Historical American English (COHA) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). The data show that these patterns follow typical paths of change, such as a movement towards more abstract meanings (metaphorization; over and over increasingly referring to repetition rather than to physical motion), lexicalization (e.g. up and up being used as a noun with idiosyncratic meaning in on the up and up), subjectification (e.g. on and on expressing negative connotations), iconic variation (again and again and again referring to multiple repetitions), simplification (loss of again after over and over), and the development of discourse functions (and on and on meaning “and so on”).
Keywords: lexicalization, metaphorization, phraseology, simplification, subjectification
Published online: 10 July 2015
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E.
Brinton, L.J. & Traugott, E.C.
2008–: online. The Corpus of Contemporary American English (COCA): 425 million words, 1990–present. Available at: http://www.americancorpus.org (accessedAugust 2012).
2010–: online. The Corpus of Historical American English (COHA): 400+ million words, 1810–2009. Available at: http://corpus.byu.edu/coha (accessedAugust 2012).
2011–: online. Google Books (American English) Corpus (155 billion words, 1810–2009). Available at: http://googlebooks.byu.edu/ (accessedAugust 2012).
Granger, S. & Meunier, F.
Granger, S. & Paquot, M.
Gries, St. Th
Leech, G., Hundt, M., Mair, C. & Smith, N.
Lindquist, H. & Levin, M.
Oxford English Dictionary (OED) online
Available at: http://www.oed.com (accessedAugust 2012).
Pawley, A. & Syder, F.H.
Sankoff, G. & Laberge, S.
Tagliamonte, S. & Denis, D.
Traugott, E.C. & Dasher, R.B.