Article published in:On Multiple Source Constructions in Language Change
Edited by Hendrik De Smet, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde
[Benjamins Current Topics 79] 2015
► pp. 129–174
Sources of auxiliation in the perfects of Europe
This paper explores the complex role of language contact in the development of be and have auxiliation in the periphrastic perfects of Europe. Beginning with the influence of Ancient Greek on Latin, it traces the spread of the category across western Europe and identifies the Carolingian scribal tradition as largely responsible for extending the use of the be perfect alongside the have perfect across Charlemagne’s realm. Outside that territory, by contrast, in “peripheral” areas like Iberia, Southern Italy, and England, have came to be used as the only perfect auxiliary. Within the innovating core area, a further innovation began in Paris in the 12th century and spread to contiguous areas in France, Southern Germany, and northern Italy: the semantic shift in the perfects from anterior to preterital meaning. What can be concluded from these three successive instances of diffusion in the history of the perfect is that contact should be regarded as one of the essential “multiple sources” of innovation, and as a fundamental explanatory mechanism for language change.
Keywords: areal linguistics, auxiliary, Charlemagne Sprachbund, cluster of periphrastics, contact, perfect, periphrastic
Published online: 25 November 2015
Askedal, John Ole
Beale-Rosano-Rivaya, Yasmine Consuelo
Bentley, Delia & Thórhallur Eythórsson
Bertinetto, Pier Marco
Dahl, Östen & Viveka Velupillai
2009 Perfects. In Martin Haspelmath, Matthew Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.), The world atlas of language structures online, Ch. 68. Munich: Max Planck Digital Library. Available online at http://wals.info/feature/68 (Accessed on 20 September 2009).
Forthcoming. Language contact in Europe: The periphrastic perfect through his- tory. Cambridge: Cambridge University Press.
Heine, Bernd & Tania Kuteva
La Fauci, Nunzio
McFadden, Thomas & Artemis Alexiadou
2005 A few remarks on the habeo + object + passive perfect participle construction in archaic Latin, with special reference to lexical semantics and the reanalysis process. In Gualtiero Calboli (ed.), Papers on Grammar IX, Vol. 1, Proceedings of the 12th Colloquium on Latin Linguistics, 393–404. Rome: Herder.
Smith. John Charles
Squartini, Mario & Pier Marco Bertinetto
van der Auwera, Johan