Article published in:
Cross-linguistic Transfer in Reading in Multilingual Contexts
Edited by Elena Zaretsky and Mila Schwartz
[Benjamins Current Topics 89] 2016
► pp. 116


Bailey, Natalie, Carolyn Madden & Stephen D. Krashen
(1974) Is there a ‘natural sequence’ in adult second language learning? Language Learning 24: 235–243. CrossrefGoogle Scholar
Bialystok, Ellen
(2007) Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. Language Learning 57: 45–77. CrossrefGoogle Scholar
Bowers, Patricia G. & Maryanne Wolf
(1993) Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia. Reading and Writing 5: 69–85. CrossrefGoogle Scholar
Carroll, John & Stanley Sapon
(2000) Modern Language Aptitude Test (MLAT): Manual. Rockville, MD: Second Language Testing Inc. (original work published 1959).Google Scholar
Chiappe, Penny, Ron Stringer, Linda S. Siegel & Keith E. Stanovich
(2002) Why the timing deficit hypothesis does not explain reading disability in adults. Reading and Writing 15: 73–107. CrossrefGoogle Scholar
Comeau, Liane, Pierre Cormier, Éric Grandmaison & Diane Lacroix
(1999) A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language. Journal of Educational Psychology 91: 29–43. CrossrefGoogle Scholar
Corder, Stephen P.
(1967) The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 5: 161–170. CrossrefGoogle Scholar
Cummins, Jim
(1979) Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research 49: 222–251. CrossrefGoogle Scholar
(1981) The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (ed.), Schooling and language minority students: A theoretical framework, 3–49. Sacramento, CA: California Department of Education.Google Scholar
(2000) Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.Google Scholar
(2012) The inter’ of cognitive and sociocultural factors in the development of reading comprehension among immigrant students. Reading and Writing 25: 1973–1990. CrossrefGoogle Scholar
Dulay, Heidi C. & Marina K. Burt
(1973) Should we teach children syntax? Language Learning 23(2): 245–258. CrossrefGoogle Scholar
Durgunoğlu, Aydin Y.
(2002) Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia 52: 189–204. CrossrefGoogle Scholar
Durgunoğlu, Aydin Y., William E. Nagy & Barbara J. Hancin-Bhatt
(1993) Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology 85: 453–465. CrossrefGoogle Scholar
Durgunoğlu, Aydin Y. & Ludo Verhoeven
(1998) Epilogue: Multilingualism and literacy development across different cultures. In Aydin Y. Durgunoğlu & Ludo Verhoeven (eds.), Literacy development in a multilingual context: Cross-cultural perspectives, 289–298. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Everatt John, Ian Smythe, Ewan Adams & Dina Ocampo
(2000) Dyslexia screening measures and bilingualism. Dyslexia 6: 42–56. CrossrefGoogle Scholar
Flege, James E., Murray J. Munro & Ian R.A. MacKay
(1995) Effects of age of second language learning on the production of English consonants. Speech Communication 16: 1–26. CrossrefGoogle Scholar
Ganschow, Leonore & Richard Sparks
(2001) Learning difficulties and foreign language learning: A review of research and instruction. Language Teaching 34: 79–98. CrossrefGoogle Scholar
Genesee, Fred, Esther Geva, Cheryl Dressler & Michael L. Kamil
(2006) Synthesis: Cross-linguistic relationships in working memory, phonological processes, and oral language. In Diane August & Timothy Shanahan (eds.), Developing literacy in second-language learners: A report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth, 153–174. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Geva, Esther & Ellen B. Ryan
(1993) Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second language. Language Learning 43: 5–42. CrossrefGoogle Scholar
Geva, Esther & Linda S. Siegel
(2000) Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Reading and Writing 12(1/2): 1–30. CrossrefGoogle Scholar
Geva, Esther & Lesly Wade-Woolley
(2004) Issues in the assessment of reading disability in second language children. In Ian Smythe, John Everatt & Robin Salter (eds.), International book of dyslexia: A cross language comparison and practice guide, 195–206. Chichester UK: John Wiley.Google Scholar
Jean, Maureen & Esther Geva
(2012) Through the eyes and from the mouths of young heritage-language learners: How children feel and think about their two languages. TESL Canada Journal 29(special issue 6): 49–80. CrossrefGoogle Scholar
Koda, Keiko
(2005) Insights into second language reading: A cross-linguistic approach. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(2008) Impacts of prior literacy experience on second-language learning to read. In Keiko Koda & Annette M. Zehler (eds.), Learning to read across languages: Cross-linguistic relationships in first- and second-language literacy development, 68–96. Mahwah, NJ: Routledge.Google Scholar
König, Ekkehard & Volker Gast
(2008) Understanding English-German contrasts, (2nd edition revised). Berlin: Erich Schmidt.Google Scholar
Lado, Robert
(1957) Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Lesaux, Nonie & Esther Geva
(2006) Synthesis: Development of literacy in language-minority students. In Diane August & Timothy Shanahan (eds.), Developing literacy in second-language learners: A report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth, 53–74. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Paradis, Johanne, Fred Genesee & Martha Crago
(2011) Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (2nd edition). Baltimore: Paul H. Brooks.Google Scholar
Perkins, David N. & Gavriel Salomon
(1992) Transfer of learning. In Torsten Husen & T. Neville Postlethwaite (eds.), International encyclopedia of education (2nd edition, Vol. 11), 6452–6457. Oxford, UK: Pergamon Press.Google Scholar
Perfetti, Charles A.
(1997) The psycholinguistics of spelling and reading. In Charles A. Perfetti, Laurence Rieben & Michel Fayol (eds.), Learning to spell: Research, theory and practice across languages, 21–38. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Robertson, Daniel
(2000) Variability in the use of the English article system by Chinese learners of English. Second Language Research 16: 135–172. CrossrefGoogle Scholar
Royer, James M. & Maria S. Carlo
(1991) Transfer of comprehension skills from native to second language. Journal of Reading 3: 450–455.Google Scholar
Saiegh-Haddad, Elinor & Esther Geva
(2008) Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English-Arabic bilingual children. Reading and Writing 21(5): 481–504. CrossrefGoogle Scholar
Share, David L.
(2008) On the Anglocentricities of current reading research and practice: The perils of over-reliance on an ‘outlier’ orthography. Psychological Bulletin 134: 584–616. CrossrefGoogle Scholar
Selinker, Larry
(1972) Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10(3): 209–231. CrossrefGoogle Scholar
Sparks, Richrad, Jon Patton, Leonore Ganschow & Nancy Humbach
(2009) Long-term crosslinguistic transfer of skills from L1 to L2. Language Learning 59: 203–243. CrossrefGoogle Scholar
Spolsky, Bernard
(1989) Conditions for second language learning. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Thorndike, Edward L.
(1923) The influence of first year Latin upon the ability to read English. School Sociology 17: 165–168.Google Scholar
Wade-Woolley, Lesly & Linda S. Siegel
(1997) The spelling performance of ESL and native speakers of English as a function of reading skills. Reading and Writing 9: 387–406. CrossrefGoogle Scholar
Wang, Min & Esther Geva
(2003) Spelling acquisition of novel English phonemes in Chinese children. Reading and Writing 16: 325–348. CrossrefGoogle Scholar
Wang, Min, Charles A. Perfetti & Ying Liu
(2005) Chinese-English biliteracy acquisition: Cross-language and writing system transfer. Cognition 97: 67–88. CrossrefGoogle Scholar
Zadeh, Zoreh, Fataneh Farnia & Esther Geva
(2010) Toward modeling reading comprehension and reading fluency in English language learners. Reading and Writing 25: 163–187. CrossrefGoogle Scholar
Zdorenko, Tatiana & Johanne Paradis
(2008).The acquisition of articles in child second language English: Fluctuation, transfer, or both? Second Language Research 24(2): 227–250. CrossrefGoogle Scholar