Article published in:Cross-linguistic Transfer in Reading in Multilingual Contexts
Edited by Elena Zaretsky and Mila Schwartz
[Benjamins Current Topics 89] 2016
► pp. 121–144
The effects of bilingual education on the English language and literacy outcomes of Chinese-speaking children
To evaluate the effects of bilingual education on minority-language children’s English language and literacy outcomes, we compared grade 1 Chinese-speaking Canadian children enrolled in three different instructional programs (French Immersion, Chinese-English Paired Bilingual, English-only). ANCOVA results revealed that the French immersion children outperformed the other two groups on measures of English phonological awareness and word reading and that the bilingual groups were comparable to monolingual English norms on a test of receptive vocabulary. Multiple regression analyses were conducted to examine cross-language transfer of skills. French morphological awareness explained unique variance in English word reading and vocabulary for the French immersion group. For the other two groups, Chinese phonological awareness was significantly related to English word reading. Our results suggest that instruction in French or Chinese does not delay the development of early English language and literacy skills for Chinese-speaking children, as the children may be able to leverage skills from their other language to facilitate their English learning.
Keywords: Bilingual education, cross-language transfer, French immersion
Published online: 03 October 2016
Anglin, Jeremy M.
Anthony, Jason L. & David J. Francis
Arab-Moghaddam, Narges & Monique Sénéchal
Arcodia, Giorgio F.
August, Diane & Timothy Shanahan
Bérubé, Denis & Stefka Marinova-Todd
Bild, Eva-Rebecca & Merrill Swain
Bruck, Maggie & Fred Genesee
Caravolas, Marketa & Maggie Bruck
Carlisle, Joanne F.
Casalis, Séverine & Marie-France Louis-Alexandre
Chen, Xi, Tien-Kim Nguyen, Guanglei Hong, Fen Xu & Yun Wang
Cheung, Alan C.K. & Robert E. Slavin
Chung, Keven Kien Hoa & Connie Suk-Han Ho
Comeau, Liane, Pierre Cormier, Éric Grandmaison & Diane Lacroix
Deacon, S. Hélène, Lesly Wade-Woolley & John Kirby
Dunn, Lloyd M. & Douglas M. Dunn
Durgunoğlu, Aydin Y., William E. Nagy & Barbara J. Hancin-Bhatt
Francis, David J., Nonie Lesaux & Diane August
Genesee, Fred & Debra Jared
Genesee, Fred, Kathryn Lindholm-Leary, William Saunders & Donna Christian
Gottardo, Alexandra, Bernice Yan, Linda S. Siegel & Lesly Wade-Woolley
Greene, Jay P.
Jared, Debra, Betty-Ann Levy, Pierre Cormier & Lesly Wade-Woolley
Ku, Yu-Min & Richard C. Anderson
Kuo, L.-J. & Anderson, R.C.
Lafrance, Adèle & Alexandra Gottardo
Lambert, Wally E. & Mary Cazabon
MacCoubrey, Sharon J. Lesly Wade-Woolley, Don Klinger & John R. Kirby
Marinova-Todd, Stefka, Jing Zhao & May Bernhardt
(2012) English language learners: Policy and school support in Ontario, Canada. Retrieved from http://www.colorincolorado.org/article/50577/
McBride-Chang, Catherine, Jeung-Ryeul Cho, Hongyun Liu, Richard K. Wagner, Hua Shu, Aibao Zhou, Cecilia S–M. Cheuk & Andrea Muse
McBride-Chang, Catherine, Him Cheung, Wing Yin Bonnie Chow, C.S.-L. Chow & L. Choi
Metsala, Jamie L.
National Centre for Education Statistics
(2009) Fast facts: English language learners. Retrieved from http://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=96
Pasquarella, Adrian, Xi Chen, Katie Lam, Yang C. Luo, Y.C. & Gloria Ramírez
Ramírez, Gloria, Xi Chen, Esther Geva & Heidi Kiefer
Ramírez, Xi Chen & Adrian Pasquarella
Riches, Caroline & Fred Genesee
Rolstad, Kellie, Kate Mahoney & Gene V. Glass
Rossell, Christine H. & Keith Baker
(2010) Programs of choice in the TDSB: Characteristics of students in French immersion, alternative schools, and other specialized schools and programs. Retrieved from http://www.tdsb.on.ca/wwwdocuments/about_us/external_research_application/docs/ProgramsOfChoiceStudentCharacteristics.pdf
Slavin, Robert E. & Alan Cheung
Snow, Catherine E., M. Susan Burns & Peg Griffin
(2012) Linguistic characteristics of Canadians, Language, 2011. census. (Catalogue number 98-314-X2011001). Retrieved from http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/98-314-x2011001-eng.cfm
Swain, Merrill & Sharon Lapkin
Swain, Merrill, Sharon Lapkin, Norman Rowen & Doug Hart
Tabachnick, Barbara G. & Linda S. Fidell
Torgesen, Joseph K., Richard K. Wagner & Carol A. Rashotte
Turnbull, Miles, Doug Hart & Sharon Lapkin
Uchikoshi, Yuuko & Helen Maniates
Wagner, Richard K., Joseph K. Torgesen & Carol A. Rashotte
Walley, Amanda C., Jamie L. Metsala & Victoria M. Garlock
Wang, Min, Chengxi Cheng & Shi-Wei Chen
Wang, Ming, Chen Yang & Chengxi Cheng
Wesche, Marjorie B.
Willig, Ann C.