Chapter published in:
Understanding L2 Proficiency: Theoretical and meta-analytic investigations
Edited by Eun Hee Jeon and Yo In'nami
[Bilingual Processing and Acquisition 13] 2022
► pp. 285306
References
Abercrombie, D.
(1949) Teaching pronunciation. English Language Teaching, 3 , 113–122. DOI logoGoogle Scholar
Adolphs, S., & Schmitt, N.
(2003) Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24 (4), 425–438. DOI logoGoogle Scholar
Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K.
(1992) The relationship between native speaker judgments of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure. Language Learning, 42 (4), 529–555. DOI logoGoogle Scholar
Anderson, A., Downs, S. D., Faucette, K., Griffin, J., King, T., & Woolstenhulme, S.
(2007) How accents affect perception of intelligence, physical attractiveness, and trustworthiness of Middle-Easter-, Latin-American-, British, and Standard American-English-accented speakers. BYU Undergraduate Journal of Psychology, 3 , 5–11.Google Scholar
Arnold, J. E., Hudson Kam, C. L., & Tanenhaus, M. K.
(2007) If you say thee uh you’re describing something hard: The on-line attribution of disfluency during reference comprehension. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33 (5), 914–930. DOI logoGoogle Scholar
Bachman, L. F.
(1990) Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press.Google Scholar
Bachman, L. F., & Palmer, A. S.
(1996) Language testing in practice. Oxford University Press.Google Scholar
Bent, T., & Bradlow, A. R.
(2003) The interlanguage speech intelligibility benefit. Journal of the Acoustical Society of America, 114 (3), 1600–1610. DOI logoGoogle Scholar
Blake, C.
(2006) The potential of text-based Internet chats for improving ESL oral fluency. (Unpublished doctoral dissertation). Purdue University, West Lafayette, IN.
Bosker, H. R., Pinget, A.-F., Quené, H., Sanders, T., & De Jong, N. H.
(2013) What makes speech sound fluent? The contributions of pauses, speed and repairs. Language Testing, 30 (2), 159–175. DOI logoGoogle Scholar
Bosker, H. R., Quené, H., Sanders, T., & De Jong, N.
(2014) The perception of fluency in native and nonnative speech, Language Learning, 64 (3), 579–614. DOI logoGoogle Scholar
Bourdieu, P., & Thompson, J. B.
(1991) Language and symbolic power. Harvard University Press.Google Scholar
Canale, M.
(1983) From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. C. Richards & R. W. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2–27). Longman.Google Scholar
Canale, S., & Swain, M.
(1980) Theoretical bases of communicative language approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1 (1), 1–47. DOI logoGoogle Scholar
Chastain, K. D., & Woerdehoff, F. J.
(1968) A methodological study comparing the audio-lingual habit theory and the cognitive code-learning theory. The Modern Language Journal, 52 (5), 268–279. DOI logoGoogle Scholar
Chomsky, N.
(1965) Aspects of the theory of syntax. The MIT Press.Google Scholar
Ciaccio, L. A. & Clahsen, H.
(2020) Variability and consistency in first and second language processing: A masked morphological priming study on prefixation and suffixation. Language Learning, 70 (1), 103–136. DOI logoGoogle Scholar
Clarke, C. M., & Garrett, M. F.
(2004) Rapid adaptation to foreign-accented English. The Journal of the Acoustical Society of America, 116 (6), 3647–3658. DOI logoGoogle Scholar
Corley, M., MacGregor, L. J., & Donaldson, D. I.
(2007) It’s the way that you, er, say it: Hesitations in speech affect language comprehension. Cognition, 105 (3), 658–668. DOI logoGoogle Scholar
Corley, M., & Hartsuiker, R. J.
(2011) Why um helps auditory word recognition: the temporal delay hypothesis. Plos One, 6 : e19792. DOI logoGoogle Scholar
Davies, A.
(2011) Does language testing need the native speaker? Language Assessment Quarterly, 8 (3), 291–308. DOI logoGoogle Scholar
De Bot, K.
(1992) A bilingual production model: Levelt’s “speaking” adapted. Applied Linguistics, 13 (1), 1–24. DOI logoGoogle Scholar
De Jong, N. H.
(2014) Teaching speaking. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
De Jong, N. H., Steinel, M. P., Florijn, A. F., Schoonen, R., & Hulstijn, J. H.
(2012) Facets of speaking proficiency. Studies in Second Language Acquisition, 34 (1), 5–34. DOI logoGoogle Scholar
Derwing, T. M., & Munro, M. J.
(1997) Accent, intelligibility, and comprehensibility: Evidence from four L1s. Studies in Second Language Acquisition, 20 (1), 1–16. DOI logoGoogle Scholar
(2005) Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39 (3), 379–397. DOI logoGoogle Scholar
(2009) Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42 (4), 476–490. DOI logoGoogle Scholar
Derwing, T. M., Rossiter, M. J., Munro, M. J., & Thomson, R. I.
(2004) Second language fluency: Judgements on different tasks. Language Learning, 54 (4), 655–679. DOI logoGoogle Scholar
Duran-Karaoz, Z., & Tavakoli, P.
(2020) Predicting L2 fluency from L1 fluency behavior: The case of L1 Turkish and L2 English speakers. Studies in Second Language Acquisition, 42 (4), 671–695. DOI logoGoogle Scholar
Faerch, K., Haastrup, K., & Phillipson, R.
(1984) Learner language and language learning. Multilingual Matters.Google Scholar
Fillmore, C.
(1979) On fluency. In C. Fillmore, D. Kempler, & W. Wang (Eds.), Individual differences in language ability and language behavior (pp. 85–101). Academic Press. DOI logoGoogle Scholar
Flege, J. E.
(1984) The detection of French accent by American listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 76 (3), 692–707. DOI logoGoogle Scholar
Floccia, C., Goslin, J., Girard, F., & Konopczynski, G.
(2006) Does a regional accent perturb speech processing? Journal of Experimental Psychology Human Perception and Performance, 32 (5), 1276–1293. DOI logoGoogle Scholar
Ford, C. L., & Thompson, S. A.
(1996) Interactional units in conversation syntactics, intonational, and pragmatic resources for the management of turns. In E. Ochs, E. A. Schegloff, & S. A. Thompson (Eds.), Interaction and grammar (pp. 134–184). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Foti, D. & Roberts, F.
(2016) The neural dynamics of speech perception: Dissociable networks for processing linguistic content and monitoring speaker turn-taking. Brain & Language, 157–158 , 63–71. DOI logoGoogle Scholar
Fraser, C., & Kelly, B. F.
(2012) Listening between the lines: Social assumptions around foreign accents. Australian Review of Applied Linguistics, 35 (1), 74–93. DOI logoGoogle Scholar
Freed, B.
(1995) What makes us think that students who study abroad become fluent? In. B. Freed (Ed.) Second language acquisition in a study abroad context (pp. 123–148). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2000) Is fluency, like beauty, in the eyes (and ears) of the beholder? In H. Riggenbach (Ed.), Perspectives on fluency (pp. 243–265). University of Michigan Press.Google Scholar
Fries, C.
(1945) Teaching and learning English as a foreign language. University of Michigan Press.Google Scholar
Fuertes, J. N., Potere, J. C., & Ramirez, K. Y.
(2002) Effects of speech accents on interpersonal evaluations: Implications for counseling practice and research. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 8 (4), 346–356. DOI logoGoogle Scholar
Gardner, H.
(1985) The mind’s new science: A history of the cognitive revolution. Basic Books.Google Scholar
Gass, S., & Varonis, E. M.
(1984) The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech. Language Learning, 34 (1), 65–89. DOI logoGoogle Scholar
Gibson, E., Tan, C., Futrell, R., Mahowald, K., Konieczny, L., Hemforth, B., & Fedorenko, E.
(2017) Don’t underestimate the benefits of being misunderstood. Psychological Science, 28 (6), 703–712. DOI logoGoogle Scholar
Ginther, A., & McIntosh, K.
(2018) Language testing and assessment. In A. Phakiti, P. De Costa, L. Plonsky, & S. Starfield (Eds.), The Palgrave handbook of applied linguistics research methodology (pp. 845–867). Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
Ginther, A., Dimova, S., & Yang, R.
(2010) Conceptual and empirical relationships between temporal measures of fluency and oral English proficiency with implication for automated scoring. Language Testing, 27 (3), 379–399. DOI logoGoogle Scholar
Goldman-Eisler, F.
(1968) Psycholinguistics: Experiments in spontaneous speech. Academic Press.Google Scholar
Gumperz, J. J.
(1972) The communicative competence of bilinguals: Some hypotheses and suggestions for research. Language in Society, 1 (1), 143–154. DOI logoGoogle Scholar
Hahn, L. D.
(2004) Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38 (2), 201–223. DOI logoGoogle Scholar
Harding, L.
(2017) Validity in pronunciation assessment. In O. Kang & A. Ginther (Eds.), Assessment in second language pronunciation (pp. 30–48). Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Harmer, J.
(1991) The practice of English language teaching. Longman.Google Scholar
He, A. W., & Young, R.
(1998) Language proficiency interviews: A discourse approach. In R. Young & A. W. He (Eds.), Talking and testing: Discourse approaches to the assessment of oral proficiency (pp. 1–24). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hieke, A. E.
(1985) A componential approach to oral fluency evaluation. The Modern Language Journal, 69 (2), 135–142. DOI logoGoogle Scholar
Hilton, H.
(2008) The link between vocabulary knowledge and spoken L2 fluency. Language Learning Journal, 36 (2), 153–166. DOI logoGoogle Scholar
Hosoda, M., Stone-Romero, E. F., & Walter, J. N.
(2007) Listeners’ cognitive and affective reactions to English speakers with standard American English and Asian accents. Perceptual and Motor Skills, 104 (1), 307–326. DOI logoGoogle Scholar
Hymes, D.
(1972) On communicative competence. In J. B. Pride & A. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected readings (pp. 269–293). Penguin.Google Scholar
Isaacs, T., & Trofimovich, P.
(2012) Deconstructing comprehensibility: Identifying the linguistic influences on listeners’ L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34 (3), 475–505. DOI logoGoogle Scholar
Jenkins, J.
(1998) Which pronunciation norms and models for English as an International Language? ELT Journal, 52 (2), 119–126. DOI logoGoogle Scholar
Kalin, R., & Rayko, K.
(1978) Discrimination in evaluative judgements against foreign-accented job candidates. Psychological Reports, 43 (3), 1203–1209. DOI logoGoogle Scholar
Kinzler, K. D., & DeJesus, J. M.
(2013) Northern = smart and Southern = nice: The development of accent attitudes in the United States. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66 (6), 1146–1158. DOI logoGoogle Scholar
Koizumi, R., & In’nami, Y.
(2013) Vocabulary knowledge and speaking proficiency among second language learners from novice to intermediate levels. Journal of Language Teaching and Research, 4 (5), 900–913. DOI logoGoogle Scholar
Kormos, J., & Dénes, M.
(2004) Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners, System, 32 (2), 146–164. DOI logoGoogle Scholar
Kormos, J.
(2006) Speech production and second language acquisition. Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Kowal, S., O’Connell, D., & Sabin, E.
(1975) Development of temporal patterning and vocal hesitations in spontaneous narratives. Journal of Psycholinguistic Research, 4 , 195–207. DOI logoGoogle Scholar
Kramsch, C.
(1986) From language proficiency to interactional competence. The Modern Language Journal, 70 (4), 366–372. DOI logoGoogle Scholar
Kuhn, T.
(1962) The structure of scientific revolution. University of Chicago Press.Google Scholar
Labov, W.
(2006) The social stratification of English in New York City (2nd ed.). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lado, R.
(1957) Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. University of Michigan Press.Google Scholar
(1961) Language testing: The construction and use of foreign language tests. McGraw-Hill.Google Scholar
(1964) Language teaching: A scientific approach. McGraw-Hill.Google Scholar
Lambert, W. E., Hodgson, R., Gardner, R., & Fillenbaum, S.
(1960) Evaluational reactions to spoken languages. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 60 (1), 44–51. DOI logoGoogle Scholar
Larsen-Freeman, D.
(2000) Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.Google Scholar
Lennon, P.
(2000) The lexical element in spoken second language fluency. In H. Riggenbach (Ed.), Perspectives on fluency (pp. 25–42). University of Michigan Press.Google Scholar
Lev-Ari, S., & Keysar, B.
(2010) Why don’t we believe nonnative speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46 (6), 1093–1096. DOI logoGoogle Scholar
Levelt, W. J. M.
(1989) Speaking: From intention to articulation. The MIT Press.Google Scholar
Livingston, B. A., Schilpzand, P., & Erez, A.
(2017) Not what you expected to hear: Accented messages and their effect on choice. Journal of Management, 43 (3), 804–833. DOI logoGoogle Scholar
Lu, X.
(2012) The relationship of lexical richness to the quality of ESL learners’ oral narratives. The Modern Language Journal, 96 (2), 190–208. DOI logoGoogle Scholar
Luoma, S.
(2004) Assessing speaking. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Major, R. C.
(2007) Identifying a foreign accent in an unfamiliar language. Studies in Second Language Acquisition, 29 (4), 539–556. DOI logoGoogle Scholar
Marsden, E., & David, A.
(2008) Vocabulary use during conversation: A cross-sectional study of development from year 9 to year 13 among learners of Spanish and French. Language Learning Journal, 36 (2), 181–198. DOI logoGoogle Scholar
Miller, G.
(1956) The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. The Psychological Review, 63 (2), 81–97. DOI logoGoogle Scholar
Morley, J.
(1994) Pronunciation pedagogy and theory: New views, new directions. TESOL.Google Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M.
(1995a) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45 (1), 73–97. DOI logoGoogle Scholar
(1995b) Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38 (3), 289–306. DOI logoGoogle Scholar
(2011) The foundations of accent and intelligibility in pronunciation research. Language Teaching, 44 (3), 316–327. DOI logoGoogle Scholar
Nelson, L. R., Signorella, M. L., & Botti, K. G.
(2016) Accent, gender, and perceived competence. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 38 (2), 166–185. DOI logoGoogle Scholar
Nortier, J.
(1989) Dutch and Moroccan-Arabic in contact: Code-switching among Moroccans in the Netherlands (Unpublished doctoral dissertation). University of Amsterdam.
Ockey, G., & French, R.
(2016) From one to multiple accents on a test of L2 listening comprehension. Applied Linguistics, 37 (5), 693–715. DOI logoGoogle Scholar
Ockey, G., Papageorgiou, S., & French, R.
(2015) Effects of strength of accent on an L2 interactive lecture listening comprehension test. The International Journal of Listening, 30 (1/2), 84–98. DOI logoGoogle Scholar
Pawley, A., & Syder, F.
(1983) Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In J. Richards & R. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 191–226). Longman.Google Scholar
Pennington, M., & Richards, J.
(1986) Pronunciation revisited. TESOL Quarterly, 20 (2), 207–225. DOI logoGoogle Scholar
Prator, C. H., & Celce-Murcia, M.
(1979) An outline of language teaching approaches. In M. Celce-Murcia & L. McIntosh (Eds.), Teaching English as a second or foreign language. Newbury House.Google Scholar
Preston, D.
(1989) Sociolinguistics and second language acquisition. Blackwell.Google Scholar
Riazantseva, A.
(2001) Second language proficiency and pausing: A study of Russian speakers of English. Studies in Second Language Acquisition, 23 (4), 497–526. DOI logoGoogle Scholar
Riggenbach, H.
(1991) Towards an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse Processes, 14 (4), 423–441. DOI logoGoogle Scholar
Roberts, F. & Francis, A. L.
(2013) Identifying a temporal threshold of tolerance for silent gaps after requests. The Journal of the Acoustic Society of America, 133 (6), EL471–477. DOI logoGoogle Scholar
Roberts, F., & Norris, A.
(2016) Gendered expectations for “agreeableness” in responses to requests and opinions. Communication Research Reports, 33 (1), 16–23. DOI logoGoogle Scholar
Rossiter, M. J.
(2009) Perception of L2 fluency by native and non-native speakers of English. The Canadian Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivante, 65 (3), 395–412. DOI logoGoogle Scholar
Saito, K., & Plonsky, L.
(2019) Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis. Language Learning, 69 (3), 652–708. DOI logoGoogle Scholar
Schmitt, N.
(2008) Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12 (3), 329–363. DOI logoGoogle Scholar
Schonell, F. J., Meddleton, I. G., & Shaw, B. A.
(1965) A study of the oral vocabulary of adults. University of Queensland Press.Google Scholar
Scovel, T.
(1988) A time to speak: A psycholinguistic investigation into the critical period for human speech. Harper and Row.Google Scholar
Segalowitz, N.
(2001) Automaticity and attentional skill in fluent performance. In H. Riggenbach (Ed.), Perspectives on fluency (pp. 200–219). University of Michigan Press.Google Scholar
(2010) Cognitive bases of second language fluency. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Segalowitz, N., & Freed, B. F.
(2004) Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad context. Studies in Second Language Acquisition, 26 (2), 173–199. DOI logoGoogle Scholar
Segalowitz, N., French, L., & Guay, J.
(2017) What features characterize adult second language utterance fluency and what do they reveal about fluency gains in short-term immersion? Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique Appliquee, 20 , 90–116.Google Scholar
Segalowitz, N., Watson, V., & Segalowitz, S.
(1995) Vocabulary skill: Single-case assessment of automaticity of word recognition in a time lexical decision task. Second Language Research, 11 (2), 121–136. DOI logoGoogle Scholar
Skehan, P.
(1996) Second language acquisition and task-based instruction. In J. Willis & D. Willis (Eds.), Challenge and change in language teaching (pp. 17–30). Heinemann.Google Scholar
(1998) A cognitive approach to language learning. Oxford University Press.Google Scholar
(2003) Task-based instruction. Language Teaching, 36 (1), 1–14. DOI logoGoogle Scholar
Snellings, P., van Gelderen, A., & de Glopper, K.
(2002) Lexical retrieval: An aspect of fluent second language production that can be enhanced. Language Learning, 52 (4), 723–754. DOI logoGoogle Scholar
Spolsky, B.
(1995) Measured words: The development of objective language testing. Oxford University Press.Google Scholar
Stockwell, R., Bowen, J., & Martin, J.
(1965) The grammatical structure of English and Spanish. Chicago University Press.Google Scholar
Tavakoli, P., & Skehan, P.
(2005) Strategic planning, task structure, and performance testing. In R. Ellis (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp. 239–276). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tonkyn, A.
(2012) Measuring and perceiving changes in oral complexity, accuracy and fluency. In A. Housen, F. Kuiken, & I. Vedder (Eds.), Dimensions of L2 proficiency and performance: Complexity, accuracy and fluency in SLA (pp. 221–245). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N.
(1996) The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 17 (1), 84–119. DOI logoGoogle Scholar
Trofimovich, P., & Baker, W.
(2006) Learning second language suprasegmentals: Effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech. Studies of Second Language Acquisition, 28 (1), 1–30. DOI logoGoogle Scholar
Weatherhead, D., & White, K. S.
(2018) And then I saw her race: Race-based expectations affect infants’ word processing. Cognition, 177 , 87–97. DOI logoGoogle Scholar
Winters, S., & O’Brien, M. G.
(2012) Perceived accentedness and intelligibility: The relative contributions of F0 and duration. Speech Communication, 55 (3), 486–507. DOI logoGoogle Scholar
Young, R. F.
(1999) Sociolinguistic approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19 , 105–132. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Interactional competence in language learning, teaching and testing. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning volume II (pp. 426–443). Routledge.Google Scholar