Chapter published in:
Second Language Acquisition Theory: The legacy of Professor Michael H. Long
Edited by Alessandro G. Benati and John W. Schwieter
[Bilingual Processing and Acquisition 14] 2022
► pp. 177–196

Chapter 9
Age of acquisition in second language thinking

| Stockholm University | Stellenbosch University
| Stellenbosch University | Lancaster University

Debates around age effects in L2 learning have mostly centred around the domains of phonology, morphosyntax, and lexis. In this chapter, we expand the scope to conceptual and cognitive restructuring, much in line with Long’s (1990, 2013) discussion of the limits of age effects. Drawing on an extensive review of the extant literature, the current chapter examines the role that age of L2 acquisition plays for phenomena of thinking-for-speaking and linguistic relativity. The chapter closes with methodological suggestions for future research.

Article outline
  • Introduction
  • Language and thought
    • Linguistic relativity
    • Thinking-for-speaking
  • Effects of age of acquisition in L2 thinking
  • Interpreting age effects in L2 thinking
  • Towards a better understanding of AoA in L2 thinking
  • Conclusion
  • Note
  • References
Published online: 11 August 2022
https://doi.org/10.1075/bpa.14.09byl
References
Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K.
(2009) Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny. Language Learning, 59 (2), 249–306. CrossrefGoogle Scholar
Ameel, E., Storms, G., Malt, B. C., & Sloman, S. A.
(2005) How bilinguals solve the naming problem. Journal of Memory and Language, 53 (1), 60–80. CrossrefGoogle Scholar
Athanasopoulos, P.
(2006) Effects of the grammatical representation of number on cognition in bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 9 (1), 89–96. CrossrefGoogle Scholar
Athanasopoulos, P., & Bylund, E.
(2013) The ‘thinking’ in thinking-for-speaking: Where is it? Language, Interaction, and Acquisition, 4 (1), 91–100. CrossrefGoogle Scholar
Athanasopoulos, P., Bylund, E., & Casasanto, D.
(2016) Introduction to the Special Issue: New and interdisciplinary approaches to linguistic relativity . Language Learning, 66 (3), 482–486. CrossrefGoogle Scholar
Berman, R. A., & Slobin, D. I.
(1994) Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Boroditsky, L.
(2001) Does language shape thought? Mandarin and English speakers’ conceptions of time. Cognitive Psychology, 43 (1), 1–22. CrossrefGoogle Scholar
Brooks, P. J., & Tomasello, M.
(1999) How children constrain their argument structure constructions. Language, 75 (4), 720–738. CrossrefGoogle Scholar
Bylund, E.
(2009) Effects of age of L2 acquisition on L1 event conceptualization patterns. Bilingualism: Language and Cognition, 12 (3), 305–322. CrossrefGoogle Scholar
(2011a) Ultimate attainment of event segmentation and temporal structuring patterns in speakers of L2 Swedish. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 8 , 28–53.Google Scholar
(2011b) Segmentation and temporal structuring of events in early Spanish-Swedish bilinguals. International Journal of Bilingualism, 15 (1), 56–84. CrossrefGoogle Scholar
Bylund, E., Abrahamsson, N., Hyltenstam, K., & Norrman, G.
(2019) Revisiting the bilingual lexical deficit: The impact of age of acquisition. Cognition, 182 , 45–49. CrossrefGoogle Scholar
Bylund, E., & Athanasopoulos, P.
(2014) Linguistic relativity in SLA: Toward a new research program. Language Learning, 64 (4), 952–985. CrossrefGoogle Scholar
(2017) The Whorfian time warp: Representing duration through the language hourglass. Journal of Experimental Psychology: General, 146 , 911–916. CrossrefGoogle Scholar
Casasanto, D.
(2008) Who’s afraid of the big bad Whorf? Crosslinguistic differences in temporal language and thought. Language Learning, 58 , 63–79. CrossrefGoogle Scholar
Casasanto, D., Boroditsky, L., Phillips, W., Greene, J., Goswami, S., Bocanegra-Thiel, S., Santiago-Diaz, I., Fotokopolou, O., Pita, R., & Gil, D.
(2004) How deep are effects of language on thought? Time estimation in speakers of English, Indonesian, Greek and Spanish. In K. Forbus, D. Gentner, & T. Regier (Eds.), Proceedings of the 26th Annual Conference Cognitive Science Society (pp. 575–580). Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Cook, V., & Bassetti, B.
(Eds.) (2011) Language and bilingual cognition. Psychology Press. CrossrefGoogle Scholar
DeKeyser, R.
(2000) The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22 (4), 499–533. null. CrossrefGoogle Scholar
Dennett, D. C.
(2017) Consciousness explained. Little, Brown.Google Scholar
Flege, J. E.
(1999) Age of learning and second language speech. In Second language acquisition and the Critical Period Hypothesis (pp. 101–131). Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Granena, G., & Long, M. H.
(2013) Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic domains. Second Language Research, 29 (3), 311–343. CrossrefGoogle Scholar
Gumperz, J. J., & Levinson, S. C.
(Eds.) (1996) Rethinking linguistic relativity. Cambridge University Press.Google Scholar
Hakuta, K., Bialystok, E., & Wiley, E.
(2003) Critical evidence: A test of the Critical-Period Hypothesis for second language acquisition. Psychological Science, 14 (1), 31–38. CrossrefGoogle Scholar
Harnad, S.
(1987) Psychophysical and cognitive aspects of categorical perception: A critical overview. In S. Harnad (Ed.), Categorical perception: The groundwork of cognition (pp. 1–52). Cambridge University Press. http://​cogprints​.org​/1571/
Hernandez, A. E., Li, P., & MacWhinney, B.
(2005) The emergence of competing modules in bilingualism. Trends in Cognitive Sciences, 9 (5), 220–225. CrossrefGoogle Scholar
Hohenstein, J., Eisenberg, A., & Naigles, L.
(2006) Is he floating across or crossing afloat? Cross-influence of L1 and L2 in Spanish–English bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 9 (3), 249–261. CrossrefGoogle Scholar
Humboldt, W. F. von
(1836) On language: The diversity of human language-structure and its influence on the mental development of mankind. Cambridge University Press.Google Scholar
Hunt, E., & Agnoli, F.
(1991) The Whorfian hypothesis: A cognitive psychology perspective. Psychological Review, 98 (3), 377–389. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, J. S., & Newport, E. L.
(1989) Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21 (1), 60–99. CrossrefGoogle Scholar
Kay, P., & Kempton, W.
(1984) What Is the Sapir-Whorf Hypothesis? American Anthropologist, 86 (1), 65–79. CrossrefGoogle Scholar
Kersten, A. W., Meissner, C. A., Lechuga, J., Schwartz, B. L., Albrechtsen, J. S., & Iglesias, A.
(2010) English speakers attend more strongly than Spanish speakers to manner of motion when classifying novel objects and events. Journal of Experimental Psychology: General, 139 (4), 638–653. CrossrefGoogle Scholar
Lai, V. T., Rodriguez, G. G., & Narasimhan, B.
(2014) Thinking-for-speaking in early and late bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 17 (1), 139–152. CrossrefGoogle Scholar
Lenneberg, E. H.
(1967) Biological foundations of language. Wiley. CrossrefGoogle Scholar
Levelt, W. J. M.
(1989) Speaking: From intention to articulation. The MIT Press.Google Scholar
Levinson, S. C.
(1997) Language and cognition: The cognitive consequences of spatial description in Guugu Yimithirr. Journal of Linguistic Anthropology, 7 (1), 98–131. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Language and mind: Let’s get the issues straight! In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 25–46). The MIT Press.Google Scholar
Li, P., Farkas, I., & MacWhinney, B.
(2004) Early lexical development in a self-organizing neural network. Neural Networks, 17 (8), 1345–1362. CrossrefGoogle Scholar
Long, M. H.
(1990) Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition, 12 (03), 251–285. CrossrefGoogle Scholar
(1993) Second language acquisition as a function of age. In K. Hyltenstam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language: Sociocultural, neuropsychological and linguistic perspectives (pp. 196–221). Cambridge University Press.Google Scholar
(2005) Problems with supposed counter-evidence to the Critical Period Hypothesis. 43 (4), 287–317. CrossrefGoogle Scholar
(2007) Problems in SLA. Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Long, M. H.
(2013) Maturational constraints on child and adult SLA. In G. Granena & M. H. Long (Eds.), Sensitive periods, language aptitude, and ultimate L2 attainment (pp. 3–42). John Benjamins. https://​benjamins​.com​/catalog​/lllt​.35. CrossrefGoogle Scholar
Lucy, J. A.
(1992a) Grammatical categories and cognition. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(1992b) Language diversity and thought. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
MacWhinney, B.
(2004) A unified model of language acquisition. Department of Psychology. Retrieved on 9 February 2022 from https://​kilthub​.cmu​.edu​/articles​/journal​_contribution​/A​_Unified​_Model​_of​_Language​_Acquisition​/6613271
(2016) Entrenchment in second-language learning. In H. J. Schmid (Ed.), Entrenchment and the psychology of language learning. How we reorganize and adapt linguistic knowledge. De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Maier, M., & Abdel Rahman, R.
(2018) Native Language Promotes Access to Visual Consciousness. Psychological Science, 29(11), 1757–1772. CrossrefGoogle Scholar
Malt, B. C., & Sloman, S. A.
(2003) Linguistic diversity and object naming by non-native speakers of English. Bilingualism: Language and Cognition, 6 (1), 47–67. CrossrefGoogle Scholar
Mayberry, R. I., Chen, J.-K., Witcher, P., & Klein, D.
(2011) Age of acquisition effects on the functional organization of language in the adult brain. Brain and Language, 119 (1), 16–29. CrossrefGoogle Scholar
Monner, D., Vatz, K., Morini, G., Hwang, S.-O., & DeKeyser, R.
(2013) A neural network model of the effects of entrenchment and memory development on grammatical gender learning. Bilingualism: Language and Cognition, 16 (2), 246–265. CrossrefGoogle Scholar
Montero-Melis, G., Eisenbeiss, S., Narasimhan, B., Ibarretxe-Antuñano, I., Kita, S., Kopecka, A., Lüpke, F., Nikitina, T., Tragel, I., Jaeger, T. F., & Bohnemeyer, J.
(2017) Satellite- vs. verb-framing underpredicts nonverbal motion categorization: Insights from a large language sample and simulations. Cognitive Semantics, 3 (1), 36–61. CrossrefGoogle Scholar
Munnich, E., & Landau, B.
(2010) Developmental decline in the acquisition of spatial language. Language Learning and Development, 6 (1), 32–59. CrossrefGoogle Scholar
Muñoz, C.
(2006) Age and the rate of foreign language learning. Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Munro, M., & Mann, V.
(2005) Age of immersion as a predictor of foreign accent. Applied Psycholinguistics, 26 (3), 311–341. CrossrefGoogle Scholar
Nosofsky, R. M.
(1986) Attention, similarity, and the identification-categorization relationship. Journal of Experimental Psychology. General, 115 (1), 39–61. CrossrefGoogle Scholar
Núñez, R., & Sweetser, E.
(2006) With the future behind them: Convergent evidence from Aymara language and gesture in the crosslinguistic comparison of spatial construals of time. Cognitive Science, 30 (3), 401–450. CrossrefGoogle Scholar
Paradis, M.
(2009) Declarative and procedural determinants of second languages. John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Pavlenko, A.
(1999) New approaches to concepts in bilingual memory. Bilingualism: Language and Cognition, 2 (3), 209–230. CrossrefGoogle Scholar
(Ed.) (2011) Thinking and speaking in two languages. Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Pavlenko, A., & Volynsky, M.
(2015) Motion encoding in Russian and English: Moving beyond Talmy’s typology. The Modern Language Journal, 99 (S1), 32–48. CrossrefGoogle Scholar
Pinker, S.
(1994) The language instinct: How the mind creates language. Penguin Books. CrossrefGoogle Scholar
Pullum, G.
(1988) The great Eskimo vocabulary hoax and other irreverant essays on language. Equinox.Google Scholar
Roberson, D., Davidoff, J., Davies, I. R. L., & Shapiro, L. R.
(2005) Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis. Cognitive Psychology, 50 , 378–411. CrossrefGoogle Scholar
Scarcella, R.
(1983) Discourse accent in second language performance. In L. Selinker & S. Gass (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 306–326). Newbury House.Google Scholar
Schmiedtová, B., Stutterheim, C. von, & Carroll, M.
(2011) Language-specific patterns in event construal of advanced second language speakers. In A. Pavlenko (Ed.), Thinking and speaking in two languages (pp. 66–107). Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Singleton, D., & Leśniewska, J.
(2021) The Critical Period Hypothesis for L2 acquisition: An unfalsifiable embarrassment? Languages, 6 (3), 149. CrossrefGoogle Scholar
Slobin, D. I.
(1996) From “thought and language” to “thinking for speaking.” In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge University Press.Google Scholar
(2003) Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 157–191). The MIT Press.Google Scholar
Strömqvist, S., & Verhoeven, L.
(2004) Relating events in narrative, Vol. 2: Typological and contextual perspectives. Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Stutterheim, C. von
(2003) Linguistic structure and information organisation. The case of very advanced learners. EuroSLA Yearbook, 3 , 183–206. CrossrefGoogle Scholar
Stutterheim, C. von, Andermann, M., Carroll, M., Flecken, M., & Schmiedtová, B.
(2012) How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance. Linguistics, 50 (4), 833–867. CrossrefGoogle Scholar
Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., & Kuipers, J.-R.
(2009) Unconscious effects of language-specific terminology on preattentive color perception. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106 (11), 4567–4570. CrossrefGoogle Scholar
Troyer, G. van
(1994) Linguistic determinism and mutability: The Sapir-Whorf “Hypothesis” and intercultural communication. Retrieved on 9 February 2022 from https://​www​.semanticscholar​.org​/paper​/Linguistic​-Determinism​-and​-Mutability%3A​-The​-and​-Troyer​/18ebb13b3988e40ec23a946192bbb807e855f9fa
Verhoeven, L. T., & Strömqvist, S.
(2001) Narrative development in a multilingual context. John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Veríssimo, J., Heyer, V., Jacob, G., & Clahsen, H.
(2018) Selective effects of age of acquisition on morphological priming: Evidence for a sensitive period. Language Acquisition, 25 (3), 315–326. CrossrefGoogle Scholar
Whorf, B. L.
(1956) Language, thought, and reality: Selected writings (edited by J. B. Carroll). The MIT Press.Google Scholar
Zevin, J. D.
(2012) A sensitive period for shibboleths: The long tail and changing goals of speech perception over the course of development. Developmental Psychobiology, 54 (6), 632–642. CrossrefGoogle Scholar