Article published in:
Cognitive Control and Consequences of Multilingualism
Edited by John W. Schwieter
[Bilingual Processing and Acquisition 2] 2016
► pp. 217238
References

References

Abutalebi, J., & Green, D.
(2007) Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242-275. CrossrefGoogle Scholar
Abutalebi, J., Annoni, J., Seghier, M., Zimine, I., Lee-Jahnke, H., Lazeyras, F., & Khateb, A.
(2008) Language control and lexical competition in bilinguals: An event-related fMRI study. Cerebral Cortex, 18, 1496-1505. CrossrefGoogle Scholar
Bloem, I., & La Heij, W.
(2003) Semantic facilitation and semantic interference in word translation: Implications for models of lexical access in language production. Journal of Memory and Language, 48, 468-488. CrossrefGoogle Scholar
Botvinick, M., Cohen, J., & Carter, C.
(2004) Conflict monitoring and anterior cingulate cortex: an update. Trends in Cognitive Sciences, 8, 539-546. CrossrefGoogle Scholar
Branzi, F., Martin, C., Abutalebi, J., & Costa, A.
(2014) The after-effects of bilingual language production. Neuropsychologia, 52, 102-116. CrossrefGoogle Scholar
Brown, C., Hagoort, P., & Chwilla, D.
(2000) An event-related brain potential analysis of visual word priming effects. Brain and Language 72, 158-190. CrossrefGoogle Scholar
Chang, C.
(2012) Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production. Journal of Phonetics, 40, 249-268. CrossrefGoogle Scholar
Christoffels, I., Firk, C., Schiller, N.
(2007) Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research, 1147, 192-208. CrossrefGoogle Scholar
Colomé, A.
(2001) Lexical activation in bilinguals’ speech production: Language-specific or language-independent? Journal of Memory and Language, 45, 721-736. CrossrefGoogle Scholar
Costa, A., & Caramazza, A.
(1999) Is lexical selection in bilingual speech production language specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 231-244. CrossrefGoogle Scholar
Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A.
(1999) Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual's two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 365-397. CrossrefGoogle Scholar
Costa, A., Colomé, A., & Caramazza, A.
(2000) Lexical access in speech production: the bilingual case. Psicológica, 21, 403-437.Google Scholar
Costa, A., Caramazza, A., & Sebastián-Gallés, N.
(2000) The cognate facilitation effect: Implications for the models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 1283-1296. CrossrefGoogle Scholar
Costa, A., & Santesteban, M.
(2004) Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language, 50, 491-511. CrossrefGoogle Scholar
Giezen, M., & Emmorey, K.
(2015) Language co-activation and lexical selection in bimodal bilinguals: Evidence from picture-word interference. Bilingualism: Language and Cognition, 1-13.Google Scholar
Green, D.
(1998) Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67-81. CrossrefGoogle Scholar
Guo, T., & Peng, D.
(2003) The mechanism of accessing the conceptual representation of less proficient Chinese-English Bilinguals. Acta Psychologica Sinica, 36, 23-28.Google Scholar
Guo, T., & Peng D.
(2006) Event-related potential evidence for parallel activation of two languages in bilingual speech production. NeuroReport, 17, 1757-1760. CrossrefGoogle Scholar
(2007) Speaking words in the second language: from semantics to phonology in 170 milliseconds. Neuroscience Research, 57, 387-392. CrossrefGoogle Scholar
Guo, T., Misra, M., Tam, J., & Kroll, J.
(2012) On the time course of accessing meaning in a second language: An electrophysiological and behavioral investigation of translation recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 38(5), 1165-1186. CrossrefGoogle Scholar
Hermans, D., Bongaerts, T., De Bot, K., & Schreuder, R.
(1998) Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1, 213-229. CrossrefGoogle Scholar
Hoshino N., & Kroll J.
(2008) Cognate effects in picture naming: Does cross-language activation survive a change of script? Cognition, 106, 501-511. CrossrefGoogle Scholar
Jackson, G., Swainson, R., Cunnington, R., & Jackson, S.
(2001) ERP correlates of executive control during repeated language switching. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 169-178. CrossrefGoogle Scholar
Jescheniak, J., Schriefers, H., Garrett, M., & Friederici A.
(2002) Exploring the activation of semantic and phonological codes during speech planning with event-related brain potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 951-964. CrossrefGoogle Scholar
Kroll, J., & Stewart, E.
(1994) Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174. CrossrefGoogle Scholar
Kroll, J., Sumutka, B. & Schwartz, A.
(2005) A cognitive view of the bilingual lexicon: reading and speaking words in two languages. International Journal of Bilingualism, 9, 27-48. CrossrefGoogle Scholar
Kroll, J., Bobb, S., & Wodniekca, Z.
(2006) Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 119-135. CrossrefGoogle Scholar
Kroll, J., Dijkstra, A., Janssen, N., & Schriefers, H.
(2000, November). Selecting the language in which to speak: Experiments on lexical access in bilingual production. Paper presented at the 41st annual meeting of the Psychonomic Society , New Orleans, LA.
Kutas, M., & Hillyard, S.
(1980) Reading senseless sentences: Brain potentials reflect semantic incongruity. Science, 207, 203-205. CrossrefGoogle Scholar
Kutas, M., & Federmeier, K.
(2011) Thirty years and counting: Finding meaning in the N400 component of the Event-Related Brain Potential (ERP). Annual Review of Psychology, 62, 621-647. CrossrefGoogle Scholar
Lee, M., & Williams, J.
(2001) Lexical access in spoken word production by bilinguals: evidence from the semantic competitor priming paradigm. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 233-248. CrossrefGoogle Scholar
Martin, C., Strijkers, K., Santesteban, M., Escera, C., Hartsuiker, R., & Costa, A.
(2013) The impact of early bilingualism on controlling a language learned late: an ERP study. Frontiers in Psychology, 4, 1-15. CrossrefGoogle Scholar
Meuter, R., & Allport, A.
(1999) Bilingual language switching in naming: asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40, 25-40. CrossrefGoogle Scholar
Misra, M., Guo, T., Bobb, S., & Kroll, J.
(2012) When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for inhibition of the native language. Journal of Memory and Language, 67, 224-237. CrossrefGoogle Scholar
Peterson, R., & Savoy, P.
(1998) Lexical selection and phonological encoding during language production: Evidence for cascaded processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24, 539-557. CrossrefGoogle Scholar
Philipp, A., Gade, M., & Koch, I.
(2007) Inhibitory processes in language switching: Evidence from switching language-defined response sets. European Journal of Cognitive Psychology, 19, 395-416. CrossrefGoogle Scholar
Poarch, G., & van Hell, J.
(2012) Cross-language activation in children’s speech production: Evidence from second language learners, bilinguals, and trilinguals. Journal of Experimental Child Psychology, 111, 419-438. CrossrefGoogle Scholar
Rodriguez-Fornells, A., van der Lugt, A., Rotte, M., Britti, B., Heinze, H., & Munte, T.
(2005) Second language interferes with word production in fluent bilinguals: Brain potential and functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 17, 422-433. CrossrefGoogle Scholar
Rodriguez-Fornells, A., De Diego Balaguer, R., & Munte, T.
(2006) Executive control in bilingual language processing. Language Learning, 56, 133-190. CrossrefGoogle Scholar
Roelofs, A.
(1998) Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 94-95. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Shared phonological encoding processes and representations of languages in bilingual speakers. Language and Cognitive Processes, 18, 175-204. CrossrefGoogle Scholar
Rossell, S., Price, C., & Nobre, A.
(2003) The anatomy and time course of semantic priming investigated by fMRI and ERPs. Neuropsychologia, 41, 550-564. CrossrefGoogle Scholar
Rugg, M.
(1994) Event-related potentials in phonological matching tasks, Brain and Language, 23, 225-240. CrossrefGoogle Scholar
Sánchez-Casas, R., & García-Albea, J.
(2005) The representation of cognate and noncognate words in bilingual memory: Can cognate status be characterized as a special kind of morphological word relation? In J. Kroll & A. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 226-250). New York, NY: Oxford University Press.Google Scholar
Schriefers, H., Meyer, A., & Levelt, W.
(1990) Exploring the time-course of lexical access in production: Picture-word interference studies. Journal of Memory and Language, 29, 86-102. CrossrefGoogle Scholar
Snodgrass, J., & Vanderwart, M.
(1980) A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6, 174-215. CrossrefGoogle Scholar
Starreveld, P., De Groot, A., Rossmark, B., & van Hell, J.
(2014) Parallel language activation during word processing in bilinguals: Evidence from word production in sentence context. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 258-276. CrossrefGoogle Scholar
Strijkers, K., Costa, A., & Thierry G.
(2009) Tracking lexical access in speech production: Electrophysiological correlates of word frequency and cognate effects. Cerebral Cortex, 20, 912-928. CrossrefGoogle Scholar
Thierry, G., & Wu, Y.
(2004) Electrophysiological evidence for language interference in late bilinguals. NeuroReport, 15, 1555-1558. CrossrefGoogle Scholar
Thierry, G., & Wu, Y.J.
(2007) Brain potentials reveal unconscious translation during foreign language comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America , 104, 12530-12535.
Tokowicz, N., Michael, E., & Kroll, J.
(2004) The roles of study abroad experience and working memory capacity in the types of errors made during translation. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 255-272. CrossrefGoogle Scholar
Verhoef, K., Roelofs, A., & Chwilla, D.
(2009) Role of inhibition in language switching: Evidence from event-related brain potentials in overt picture naming. Cognition, 110, 84-99. CrossrefGoogle Scholar
(2010) Electrophysiological evidence for endogenous control of attention in switching between languages in overt picture naming. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 1832-1843. CrossrefGoogle Scholar
Zhang, Q., Yang, Y.
(2003) The determiners of picture naming latency. Acta Psychologica Sinica. 35, 447-454.Google Scholar