Part of
Transfiction: Research into the realities of translation fictionEdited by Klaus Kaindl and Karlheinz Spitzl
[Benjamins Translation Library 110] 2014
► pp. 69–86
Edited by Klaus Kaindl and Karlheinz Spitzl
[Benjamins Translation Library 110] 2014
► pp. 69–86
Walter Benjamin revisited
A literary reading in Todd Hasak-Lowy’s short story “The Task of this Translator”
References
Bannet, E
1993 “The Scene of Translation: After Jakobson, Benjamin, de Man, and Derrida.”
New Literary History
24 (3): 577–95. 
Beiner, R
1984 “Benjamin’s Philosophy of History.”
Political Theory
12 (3): 423–434.
Benjamin, W
1955/1997 “The Translator’s Task.” Translated by S. Rendall.
TTR: traduction, terminologie, reduction
10 (2): 151–165.
1968/2003 “On the Concept of History.” Translated by H. Zohn. In
Walter Benjamin: Selected Writings
1938–1940 vol. 4, H. Eiland & M.W. Jennings (eds.), 389–400. Cambridge, Mass. & London: Belknap Press.
Biale, D
1979
Gershom Scholem: Kabbalah and Counter-History
. Cambridge [MA]: Harvard University Press.
Derrida, J
1985 “Des Tours de Babel.” Trans. Joseph Graham. In
Difference in Translation
, J. Graham (ed.), 165–207. Ithaca & London: Cornell University Press.
1968/1981 “Plato’s Pharmacy.” In
Dissemination
. Trans. Barbara Johnson, 61–155. Chicago: The University of Chicago Press.
Encyclopedia Britannica
Friedman, J
1990 “Being in the World: Globalization and Localization.” In
Global Culture: Nationalism, Globalization and Modernity
, M. Featherstone (ed.), 311–328. London: Sage Publications.
Gentzler, E
2002 “Translation, Poststructuralism and Power.” In
Translation and Power
, M. Tymoczko & E. Gentzler (eds.), 195–218. Amherst and Boston: University of Massachusetts Press.
Graham, J
1985 “Introduction.” In
Difference in Translation
, J. Graham (ed.), 13–30. Ithaca & London: Cornell University Press.
Hartman, G
1980 “The Sacred Jungle 2: Walter Benjamin.” In
Criticism in the Wilderness: The Study of Literature Today
, G. Hartman (ed.), 63–85. Yale: Yale University Press.
Hasak-Lowy, T
2005 “The Task of This Translator.” In
The Task of This Translator: Stories
, 149–177. Orlando: Harcourt.
Investor Glossary
Jacobs, C
1975 “The Monstrosity of Translation.”
MLN
90 (6): 755–766.
Johnson, B
1981 “Translator’s Introduction.” In
Dissemination
, J. Derrida, vii–xxxv. Chicago: The University of Chicago Press.
Klein, E
2005 “The Next Stage of Creation.” In
Kabbalah of Creation: The Mysticism of Isaac Luria, Founder of Kabbalah
. Ed. and Trans. by Eliahu Klein, 25–44. Berkeley [CA]: North Atlantic Books.
Lambert, H
2007
Les Murray and the Task of the Translator [and] The Raft
. University of Wollongong: Doctoral Dissertation.
Man, P. de
1986 “‘Conclusions’: Walter Benjamin’s ‘The Task of the Translator’”. In
The Resistance to Theory
, 73–105. Manchester: Manchester University Press.
Oxford Encyclopedia of the Islamic World
Rendall, S
1997 “Translation, Quotation, Iterability.”
TTR: traduction, terminologie, reduction
10 (2): 167–189.
Steger, M
2003
Globalization: A Very Short Introduction
. Oxford: Oxford University Press.
Steinberg, M
1996 “The Collector as Allegorist. Goods, Gods and the Objects of History.” In
Walter Benjamin and the Demands of History
, M. Steinberg (ed.), 88–118. New York: Cornell University Press.
Todorova, M
2009
Imagining the Balkans
. Oxford: Oxford University Press.
Wikipedia
2012a Goran. Available at: [URL] (last accessed 17 December 2012).
Wikipedia
2012b Serbian Surnames. Available at: [URL] (last accessed 17 December 2012).