Author index
C
- Chesterman
3, 5, 13–14, 17, 29, 41, 44, 46–47, 53, 57, 60, 66, 72, 75, 78, 97, 131, 148, 170, 192
D
- Darbelnet
21, 29, 90, 92–93, 113–114, 160
- Dreyfus
145–151, 154, 163
G
- Gentzler
9, 25–26, 34, 40, 159
- Gutt
33, 41, 43–44, 129, 160, 191
H
- Hermans
36, 61–62, 108, 192
- Holmes
5, 34, 41, 43, 176
- House
5, 63, 98, 104, 122, 129, 134, 159
J
- Jääskeläinen
40, 70, 85, 87–89, 134
- Johansson
80, 131–132, 137
K
- Kelly, L. G.
17–18, 24, 41, 43, 159
- Kußmaul
5, 33, 40, 87, 137, 150
L
- Lefevere
22, 34, 37–39, 70, 76, 109, 168
- Lörscher
40, 85, 87, 89, 134
N
- Newmark
5, 21, 41, 43, 91–92, 103, 112, 178, 182, 188
- Nida
5, 30–31, 90, 125–126, 128, 158, 182
- Nord
5, 32, 66, 119, 142, 159–160, 178
P
- Popper
10–13, 45, 117, 138, 157, 163–164, 170, 173, 181–182, 189, 195
- Pym
3, 15, 20, 24, 32, 41, 43, 45, 47, 54, 57, 73, 92, 113–114, 117–118, 167–168, 178–180, 183–185, 192
R
- Robinson
8, 18, 41, 43, 110, 161–162, 188–189
S
- Schleiermacher
9, 24, 26, 28, 169
- Séguinot
69, 88, 111, 152, 157
- Snell ix Snell-Hornby
6, 14, 32, 35, 41, 43, 45, 56
- Steiner, E.
9, 86–88, 149
T
- Tirkkonen-Condit
40, 46, 134
- Toury
5–6, 8, 34–38, 47, 57–58, 60–62, 68–70, 83, 103, 115, 142, 165
V
- Vehmas-Lehto
69, 79, 111, 128, 132–133, 136
- Venuti
17, 23, 26, 37, 74, 105, 108, 117, 167, 169, 192
- Vermeer
13–14, 17, 31, 170
- Vinay
21, 29, 90–91, 93, 98, 113–114, 160
W
- Willamowitz-Moellendorff28
- Wilss
31, 39, 133, 135–136
- Wittgenstein
5, 68, 83, 133, 177