Article published in:
Reembedding Translation Process Research
Edited by Ricardo Muñoz Martín
[Benjamins Translation Library 128] 2016
► pp. 107130


Bayer-Hohenwarter, Gerrit
2009 “Translational Creativity: How to Measure the Unmeasurable.” In Behind the Mind: Methods, Models and Results in Translation Process Research, ed. by S. Göpferich, A.L. Jakobsen, and I.M. Mees, 39–59. Copenhagen: Samfundslitteratur.Google Scholar
2011“ ‘Creative Shifts’ as a Means of Measuring and Promoting Creativity”. Meta 56 (3): 663–692. CrossrefGoogle Scholar
2012Translatorische Kreativität. Definition – Messung – Entwicklung. Tübingen: Narr.Google Scholar
Brenner, Eric D., Rainer Stahlberg, Stefano Mancuso, Jorge Vivanco, František Baluška, and Elizabeth Van Volkenburgh
2006 “Plant Neurobiology: An Integrated View of Plant Signaling.” Trends in Plant Science 11 (8): 413–419. CrossrefGoogle Scholar
Block, Jack, and Adam M. Kremen
1996 “IQ and Ego-Resiliency: Conceptual and Empirical Connections and Separateness.” Journal of Personality and Social Psychology 50: 349–361. CrossrefGoogle Scholar
Bontempo, Karen
2013 “Does Personality Matter? Exploring Individual Difference in Interpreters.” Paper presented at the International Online Workshop on Affective factors in Translation Process Research: To Feel or not to Feel? That is the Question , Aston University, 6th of December.
Bontempo, Karen, and Jemina Napier
2011 “Evaluating Emotional Stability as a Predictor of Interpreter Competence and Aptitude for Interpreting.” Interpreting 13 (1): 85–105. CrossrefGoogle Scholar
Damasio, Antonio
1995Descartes’ Error. Emotion, Reason and the Human Brain. New York: Putnam. CrossrefGoogle Scholar
Dawkins, Marian S.
2000 “Animal Minds and Animal Emotions.” American Zoologist 40 (6): 883–888. CrossrefGoogle Scholar
Dirkx, John M.
2001 “The Power of Feelings: Emotion, Imagination, and the Construction of Meaning in Adult Learning.” New Directions for Adult and Continuing Education 89: 63–72. CrossrefGoogle Scholar
Gray, Jeremy
2001 “Emotional Modulation of Cognitive Control: Approach- withdrawal States Double-Dissociate Spatial from Verbal Two-Back Task Performance.” Journal of Experimental Psychology: General 130: 436–452. CrossrefGoogle Scholar
Hubscher-Davidson, Séverine
2009 “Personal Diversity and Diverse Personalities in Translation: A Study of Individual Differences.” Perspectives: Studies in Translatology 17 (3): 175–192. CrossrefGoogle Scholar
2013a “The Role of Intuition in the Translation Process: A Case Study.” In Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and Events. Special issue of Translation and Interpreting Studies 8 (2), ed. by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson, and Ulf Norberg, 211–232. CrossrefGoogle Scholar
2013b “Emotional Intelligence and Professional Translation.” Paper delivered at the International Online Workshop on Affective factors in Translation Process Research: To Feel or not to Feel? That is the Question , Aston University, 6th of December.
Isen, Alice M.
1987 “Positive Affect, Cognitive Processes, and Social Behavior.” In Advances in Experimental Social Psychology, ed. by Leonard Berkowitz, 203–253. New York: Academic Press. CrossrefGoogle Scholar
Lehr, Caroline
2011 “The Happier, the Better? Exploring the Impact of Positive and Negative Emotions on Performance in Translation.” Communication delivered at the International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting and Intercultural Studies , Universitat Autònoma de Barcelona, 20th June.
2012“The Impact of Positive and Negative Emotions on Performance in Translation Professionals –a Challenge to Expertise?” Presentation at the International Workshop on Expertise in Translation , Copenhagen Business School, 17–18 August.
2013 “Influences of Emotion on Cognitive Processing in Translation: A Framework and Some Empirical Evidence.” Paper delivered at the International Online Workshop on Affective Factors in Translation Process Research: To Feel or not to Feel? That is the Question , Aston University, 6th of December.
Lerner, Jennifer S., and Dacher Keltner
2000 “Beyond Valence: Toward a Model of Emotion-specific Influences on Judgement and Choice.” Cognition and Emotion 14 (4): 473–493. CrossrefGoogle Scholar
Martin, Leonard L.
2001 “Mood as Input: A Configural View of Mood Effect.” In Feeling and Thinking: The Role of Affect in Social Cognition, ed. by Joseph P. Forgast, 135–157. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Miron-Spektor, Ella, Dorit Efrat-Treister, Anat Rafaeli, and Orit Schwartz-Cohen
2011“Others’ anger makes people work harder not smarter: The effect of observing anger and sarcasm on complex thinking.” Journal of Applied Psychology 96 (5), 1065–1075. CrossrefGoogle Scholar
Packard, Mark, Larry Cahill, and James McGaugh
1994 “Amygdala Modulation of Hippocampal-Dependent and Caudate Nucleus-Dependent Memory Processes.” Proceedings of the National Academy of Sciences , USA, 91: 8477–8481. Crossref
Pratchett, Terry
1991Witches Abroad. London: Corgi.Google Scholar
2004The Wee Free Men. London: Corgi.Google Scholar
Reimerta, Inonge, J. Elizabeth Bolhuis, Bas Kemp, and Bas T. Rodenburg
2013 “Indicators of Positive and Negative Emotions and Emotional Contagion in Pigs.” Physiology and Behavior 109: 42–50. CrossrefGoogle Scholar
Richard, Erin M., and James M. Diefendorff
2011 “Self-regulation during a Single Performance Episode: Mood-as-information in the Absence of Formal Feedback.” Organizational Behavior and Human Decision Processes 115: 99–110. CrossrefGoogle Scholar
Sacharin, Vera
2009The Influence of Emotion on Cognitive Flexibility. PhD Dissertation. University of Michigan.Google Scholar
Scherer, Klaus R.
2005“What are Emotions? And How Can They Be Measured?” Social Science Information 44 (4): 693–727. CrossrefGoogle Scholar
Spering, Miriam, Dietrich Wagener, and Joachim Funke
2005 “The Role of Emotion in Complex Problem-solving.” Cognition and Emotion 19 (8): 1252–1261. CrossrefGoogle Scholar
Storbeck, Justin, and Gerald L. Clore
2005 “With Sadness Comes Accuracy, with Happiness, False Memory: Mood and the False Memory Effect.” Psychological Science 16: 785–791. CrossrefGoogle Scholar
Totterdell, Peter, and Karen Niven
2014Workplace Moods and Emotions: A Review of Research. Charleston, SC: Createspace Independent Publishing.Google Scholar
Van de Ven, Niels, Marcel Zeelenberg, and Rik Pieters
2011 “Why Envy Outperforms Admiration.” Personality and Social Psychology Bulletin 37: 784–795. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 21 other publications

No author info given
2017.  In Crowdsourcing and Online Collaborative Translations [Benjamins Translation Library, 131], Crossref logo
No author info given
2020.  In Translation and Affect [Benjamins Translation Library, 152], Crossref logo
Angelone, Erik & Álvaro Marín García
2019.  In Translation Practice in the Field [Benjamins Current Topics, 105],  pp. 123 ff. Crossref logo
Angelone, Erik & Álvaro Marín García
2021. Expertise acquisition through deliberate practice. Translation Spaces  pp. 122 ff. Crossref logo
Cifuentes-Férez, Paula & Purificación Meseguer Cutillas
2018. Can self-esteem and creative intelligence foster accuracy and creativity in professional translators?. Translation, Cognition & Behavior 1:2  pp. 341 ff. Crossref logo
Deckert, Mikołaj
2019. Séverine Hubscher-Davidson. Translation and Emotion: A Psychological Perspective . Target. International Journal of Translation Studies 31:2  pp. 277 ff. Crossref logo
Enríquez Raído, Vanessa
2018. Teacher motivation and emotions vis-à-vis students’ positive perceptions of effective teaching and learning. Translation, Cognition & Behavior 1:2  pp. 361 ff. Crossref logo
Guerberof-Arenas, Ana & Antonio Toral
2020. The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience. Translation Spaces 9:2  pp. 255 ff. Crossref logo
Kolmogorova, Anastasia & Elena Chistova
2020. Cognitive Basis of Making Creative Decisions in Translation Activities. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije :3  pp. 59 ff. Crossref logo
Moreno García, Luis Damián
2020. Researching the motivation of Spanish to Chinese fansubbers. Translation, Cognition & Behavior 3:2  pp. 165 ff. Crossref logo
Naranjo, Beatriz
2020. Can music inspire translators?. Translation and Interpreting Studies 15:2  pp. 280 ff. Crossref logo
Naranjo, Beatriz & Ana María Rojo López
2021. In and out of tune. Target. International Journal of Translation Studies 33:1  pp. 132 ff. Crossref logo
Naranjo Sánchez, Beatriz
2018. Moving music for moving source texts. Translation, Cognition & Behavior 1:2  pp. 319 ff. Crossref logo
Naranjo Sánchez, Beatriz
2019. Immersed in the source text. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 65:2  pp. 264 ff. Crossref logo
Risku, Hanna
2020.  In The Encyclopedia of Applied Linguistics,  pp. 1 ff. Crossref logo
Rojo, Ana
2017.  In The Handbook of Translation and Cognition,  pp. 350 ff. Crossref logo
Rojo, Ana
2017.  In The Handbook of Translation and Cognition,  pp. 369 ff. Crossref logo
Rojo, Ana & Marina Ramos Caro
2018.  In Innovation and Expansion in Translation Process Research [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVIII],  pp. 105 ff. Crossref logo
Rojo López, Ana María
2018. Introduction. Translation, Cognition & Behavior 1:2  pp. 291 ff. Crossref logo
Rojo López, Ana Mª, Paula Cifuentes Férez, Laura Espín López & Joydeep Bhattacharya
2021. The influence of time pressure on translation trainees’ performance: Testing the relationship between self-esteem, salivary cortisol and subjective stress response. PLOS ONE 16:9  pp. e0257727 ff. Crossref logo
Wehrmeyer, Ella & Sarita Antunes
2021. Different strokes for different folks. Translation, Cognition & Behavior  pp. 189 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.