Table of contents
Introduction
1
Part ICognitive processes in reading during translation
Chapter 1Reading for translation
17
Chapter 2Four fundamental types of reading during translation
55
Part IILiterality, directionality and intralingual translation processes
Chapter 3Measuring translation literality
81
Chapter 4Translation, post-editing and directionality: A study of effort in the Chinese-Portuguese language pair
107
Chapter 5Intralingual and interlingual translation: Designing a comparative study of decision-making processes in paraphrase and translation
135
Part IIIComputing and assessing translation effort, performance, and quality
Chapter 6From process to product: Links between post-editing effort and post-edited quality
161
Chapter 7Quality is in the eyes of the reviewer: A report on post-editing quality evaluation
187
Chapter 8Translation technology and learner performance: Professionally-oriented translation quality assessment with three translation technologies
207
Notes on contributors
235
Index
241
This article is available free of charge.