Chapter published in:The Fictions of Translation
Edited by Judith Woodsworth
[Benjamins Translation Library 139] 2018
► pp. 31–48
Chapter 2Gertrude Stein and the paradox of translation
- A life in exile
- Flaubert: A purported translation
- Hugnet: A new way to write
- Pétain: An aborted translation
Published online: 14 February 2018
2012 “Gertrude Stein: A Complex Itinerary, 1940–1944.” In “Gertrude Stein’s War Years: Setting the Record Straight,” Charles Bernstein (ed.). Jacket 2. https://jacket2.org/article/gertrude-stein-complex-itinerary-1940%E2%80%931944. (Accessed August 2013).
Burns, Edward and Ulla E. Dydo eds. with William Rice
Dydo, Ulla E., with William Rice
2016 “Gertrude Stein, Pétain, and the Politics of Translation.” ELH (English Literary History, Johns Hopkins University Press) 83 (1): 259–92. http://muse.jhu.edu/journals/elh/summary/v083/83.1.galvin.html. (Accessed 21 March 2016).
2011 “Gertrude Stein’s ‘Missing’ Vichy Years.” Truthout, October 2. http://www.truth-out.org/news/item/3608:gertrude-steins-missing-vichy-years. (Accessed September 2016).
2013 “Gertrude Stein’s Translations of Speeches by Philippe Petain.” In “Setting the Record Straight,” Charles Bernstein (ed.) 6 May. https://jacket2.org/article/gertrude-steins-translations-speeches-philippe-petain#1. (Accessed 7 September 2013).
Pétain, Philippe Henri
2009 “The Flowers of Friendship. Les ‘mauvaises’ traductions de Gertrude Stein,” trans. Kim Andringa. Transitzone. http://www.ny-web.be/transitzone/flowers-friendship.html. (Accessed July 2015).
Rogers, William G.
Sand, George and Gustave Flaubert
Stein, Gertrude, Gertrude Stein and Alice B. Toklas Papers
YCAL MSS 76) and Gertrude Stein and Alice B. Toklas Papers (YCAL MSS 77), unpublished manuscripts, Yale University Library, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale Collection of American Literature.
Swarbrick, Katharine and Jane Goldman
2007 “ ‘The Flowers of Friendship’: Gertrude Stein and Georges Hugnet.” Papers of Surrealism 6: 1–18. http://www.surrealismcentre.ac.uk/papersofsurrealism/journal6/acrobat%20files/articles/swarbrickgoldmanpdf.pdf. (Accessed 1 August 2013).
Van Dusen, Wanda
Will, Barbara E.
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 31 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.