Chapter published in:
The Fictions of TranslationEdited by Judith Woodsworth
[Benjamins Translation Library 139] 2018
► pp. 253–272
Chapter 15
L’Homme invisible/The Invisible Man at the theatre
Blinking between French and English, Ontario and Quebec
Article outline
- From poetic narrative to theatrical adaptation
- Two bodies, two interpreters
- Who plays in L’Homme invisible/The Invisible Man?
- Blinking in Kingston and Montreal
-
Acknowledgements -
Notes -
References
Published online: 14 February 2018
https://doi.org/10.1075/btl.139.15nol
https://doi.org/10.1075/btl.139.15nol
References
Beauchemin, Esther
n.d. “Les dessous de la création: L’Homme invisible/The Invisible Man
.” Collection of Théâtre de la Vieille 17.
Bélanger, Louis
Boisvert, Josée
Bouchard, Jacqueline
Burliuk, Greg
2011 “A Tale of Two Solitudes.” Kingston Whig Standard 12 February. http://www.thewhig.com/2011/02/12/a-tale-of-two-solitudes. (Accessed September 2016).
Collins, Jaaron
2011 “Before the Man Disappears.” The Queen’s Journal 17 February. http://queensjournal.ca/story/2011-02-17/arts/man-disappears/. (Accessed June 2016).
Craft, Marilou
2012 “Deux Solitudes Become One.” Plein Espace. http://pleinespace.jimdo.com/créateurs/théâtre-du-théâtre-le/théâtre-du-futur/. (Accessed June 2016).
Desbiens, Patrice
Desbiens, Patrice, and Théâtre de la Vieille
Desbiens, Patrice and Harry Standjofski
Hoile, Christopher
2008 “L’Homme invisible/The Invisible Man.” Eye Weekly 31 March. http://www.stagedoor.com/Theatre/2008/Entries/2008/3/31_LHomme_invisible_The_Invisible_Man.html. (Accessed June 2016).
Killeen, Marie-Chantal
Lasserre, Elizabeth
Leclerc, Catherine
Leclerc, Catherine and Nicole Nolette
Nolette, Nicole
Pavis, Patrice
Proulx, Marie-Pierre
Tymoczko, Maria
2003 “Enlarging Western Translation Theory: Integrating Non-Western Thought about Translation.” https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwim0YmKnf_TAhWDyyYKHeuFC5wQFggnMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ibrarian.net%2Fnavon%2Fpaper%2FENLARGING_WESTERN_TRANSLATION_THEORY__INTEGRATING.pdf%3Fpaperid%3D8178647&usg=AFQjCNGgXSpeelxaz7XJymhpvRRuhX043A&sig2=Cjv6kxg-UhwXlTA8zYPTUg. (Accessed May 2017).