Part of
A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effectsEdited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 91–94
Edited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 91–94
Chapter 1.9Semiotics
References
Chesterman, Andrew
1997/2016 Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation
Theory. Amsterdam: John Benjamins. 
Deledalle-Rhodes, Janice
1988–1989 “La traduction dans les systèmes
sémiotiques.” Etudes Littéraires 21 (3): 211–221.
Eco, Umberto
2003 Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di
traduzione. Milan: Bompiani.
Fontanille, Jacques, Marco Sonzogni, and Rovena Troqe
(eds) 2016 Signata. Volume 7: Translating: Signs, Texts,
Practices.
Gorlée, Dinda L.
1994 Semiotics and the Problem of Translation: With Special
Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
Hartama-Heinonen, Ritva
2012 “ ‘Interpretation is Merely Another Word for
Translation’ A Peircean Approach to Translation,
Interpretation and Meaning.” In COLLeGIUM: Studies across Disciplines in the Humanities
and Social Sciences. Volume 7: Translation –
Interpretation – Meaning, ed. by Anneli Aejmelaeus and Päivi Pahta, 113–129.
Jakobson, Roman
1959 “On Linguistic Aspects of
Translation.” In On Translation, ed. by Reuben A. Brower, 232–239. Cambridge (Mass): Harvard University Press.
Kourdis, Evangelos
2015 “Semiotics of Translation: An Interdisciplinary
Approach to Translation.” In International Handbook of Semiotics, ed. by Peter Pericles Trifonas, 303–320. Dordrecht: Springer.
Lawendowski, Boguslaw
1978 “On Semiotic Aspects of
Translation.” In Sight, Sound and Sense, ed. by Thomas A. Sebeok, 264–282. Bloomington: Indiana University Press.
Ludskanov, Alexand’r
1975 “A Semiotic Approach to the Theory of
Translation.” Language Sciences 35: 5–8.
Peirce, Charles Sanders
1931–1958 The Collected Papers of Charles Sanders Peirce, VIII vols, ed. by Charles Hartshorne, Paul Weiss, and Arthur W. Burks. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.
1992–1998 The Essential Peirce, Selected Philosophical
Writings, Vol. 1 (1867–1893), ed. by Nathan Houser and Christian Kloesel. Vol. 2 (1893–1913), ed. by Peirce Edition Project. Bloomington: Indiana University Press.
Petrilli, Susan
2003 “The Intersemiotic Character of
Translation.” In Translation Translation, ed. by Susan Petrilli, 41–53. Amsterdam/New York: Rodopi.
Queiroz, João, and Daniella Aguiar
2015 “C. S. Peirce and Intersemiotic
Translation.” In International Handbook of Semiotics, ed. by Peter Pericles Trifonas, 201–215. Dordrecht: Springer.
Stecconi, Ubaldo
2004 “Interpretive Semiotics and Translation Theory:
The Semiotic Conditions to Translation.” Semiotica 150: 471–489.
2009 “Semiotics.” In Routledge Encyclopedia of Translation Studies, ed. by Mona Baker and Gabriela Saldanha, 260–263. London/New York: Routledge.
2010 “What Happens If We Think that Translating is a
Wave?” Translation Studies 2 (2): 47–60.
Toury, Gideon
1986 “Translation. A Cultural-semiotic
Perspective.” In Encyclopedic Dictionary of Semiotics, ed. by T. A. Sebeok, 1111–1124. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
van Kesteren, Aloysius
1978 “Equivalence Relationships Between Source Text and
Target Text: Towards a Typology on the Basis of
Semiotics.” In Literature and Translation: New Perspectives in Literary
Studies, ed. by James S Holmes, José Lambert, and Raymond van den Broeck, 44–68. Leuven: Acco.
Cited by
Cited by 1 other publications
Stecconi, Ubaldo
2019. How translations are willed into existence. Slovo.ru: Baltic accent 10:3 ► pp. 69 ff. 
This list is based on CrossRef data as of 8 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.