Chapter published in:
A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects
Edited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 103–111

Chapter 2.1
Print history

Keywords: print history, book history, authorship, readership, translation
Article outline
  • 1.Early modern print history (ca. 1450–1750)
  • 2.The development from the late 18th to the 21st century
  • References
  • Further reading
Published online: 28 June 2018
https://doi.org/10.1075/btl.142.13bac
References
Bachleitner, Norbert
2009 “A Proposal to Include Book History in Translation Studies. Illustrated with German Translations of Scott and Flaubert.” Arcadia 44 (2): 420–440. DOI logoGoogle Scholar
2013 “From Scholarly to Commercial Writing: German Women Translators in the Age of the ‘Translation Factories’.” Oxford German Studies 42 (2): 173–188. DOI logoGoogle Scholar
Bachleitner, Norbert, and Michaela Wolf
(eds) 2010 Streifzüge im translatorischen Feld. Zur Soziologie der literarischen Übersetzung im deutschsprachigen Raum. Münster: Lit.Google Scholar
Bourdieu, Pierre
1992 Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
2002 “Les conditions sociales de la circulation internationale des idées”. Actes de la recherche en sciences sociales 145: 3–8. DOI logoGoogle Scholar
Darnton, Robert
1982 “What is the History of Books?” Daedalus 111 (3): 65–83.Google Scholar
Eisenstein, Elizabeth L.
1979 The Printing Press as an Agent of Change. Communications and Cultural Transformations in Early-modern Europe, 2 vols. Cambridge: University Press.Google Scholar
Febvre, Lucien, and Henri-Jean Martin
1958 L’apparition du livre. Paris: Albin Michel (http://​classiques​.uqac​.ca​/classiques​/febvre​_lucien​/apparition​_du​_livre​/apparition​_du​_livre​.html).Google Scholar
Hellinga, Lotte, and J. B. Trapp
1999 “Introduction.” In The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. 3: 1400–1557, ed. by Lotte Hellinga, 1–30. Cambridge: University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hermans, Theo
1985 The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. London: Croom Helm.Google Scholar
Love, Harold
2006 “Early Modern Print Culture. Assessing the models.” In The Book History Reader (2nd ed.), ed. by David Finkelstein and Alistair McCleery, 74–86. London/New York: Routledge.Google Scholar
McKitterick, David
2009 “Introduction.” In The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. 6: 1830–1914, ed. by David McKitterick, 1–74. Cambridge: University Press. DOI logoGoogle Scholar
Noe, Alfred
1993 Der Einfluß des italienischen Humanismus auf die deutsche Literatur vor 1600. Ergebnisse jüngerer Forschung und ihre Perspektiven. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Steinberg, S.[igfrid] H.[enry]
1996 Five Hundred Years of Printing. New edition, revised by John Trevitt. London: The British Library; Newcastle, Delaware: Oak Knoll Press (first edition 1955).Google Scholar
Suarez, Michael F
2009 “Introduction.” In The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. 5: 1695–1830, ed. by Michael F. Suarez, 1–65. Cambridge: University Press. DOI logoGoogle Scholar

Further reading

Geschichte des Deutschen Buchhandels
. Im Auftrage des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler hg. von der Historischen Kommission desselben. 4 vols. + Registerband. Leipzig: Verlag des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler 1886–1923.Google Scholar
Geschichte des Deutschen Buchhandels im 19. und 20. Jahrhundert
. Im Auftrag des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels hg. von der Historischen Kommission. Frankfurt/Main: Buchhändlervereinigung – Berlin, Boston: de Gruyter 2001–2015.Google Scholar
Histoire de l’édition française
. Sous la direction de Roger Chartier et Henri-Jean Martin, 4 vols. Paris: Fayard 1990/91.Google Scholar
The Cambridge History of the Book in Britain
, 6 vols ed. by Donald F. McKenzie. Cambridge: University Press 1998–2014.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Metan, Saskia
2020. Chapter 5. Paratexts in sixteenth-century editions and translations of Maciej z Miechowa’s Tractatus de duabus Sarmatiis. In Translation in Knowledge, Knowledge in Translation [Benjamins Translation Library, 154], ► pp. 105 ff. DOI logo
Toribio, Pablo
2020. Chapter 6. The Latin translation of Philosophical Transactions (1671–1681). In Translation in Knowledge, Knowledge in Translation [Benjamins Translation Library, 154], ► pp. 123 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 05 february 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.