Chapter published in:

A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects
Edited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 203–214

Chapter 3.6. Forms and formats of dissemination of translation knowledge

Alexandra Assis Rosa | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Lisbon, Portugal/University of Lisbon Centre for English Studies, Lisbon, Portugal

Keywords: DTS, Applied Linguistics, AVT, translation norms, literary translation

Published online: 28 June 2018
https://doi.org/10.1075/btl.142.26ass

References and further reading

Baker, Mona, and Gabriela Saldanha

(eds) 2008 Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd ed.). London/New York: Routledge.

Baker, Mona, and Kirsten Malmkjær

(eds) 1998 Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London/New York: Routledge.

Bermann, Sandra, and Catherine Porter

(eds) 2014 A Companion to Translation Studies. Malden, Oxford: Wiley Blackwell.

Bibliography on Interpreting and Translation – BITRA. https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra_int/usu/buscar.asp?idioma=pt. Accessed 19.12.2016.

Brems, Elke, Reine Meylaerts, and Luc van Doorslaer

(eds) 2015 The Known Unknowns of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins.

Carter, Ronald, and John MacRae

2001 The Routledge History of Literature in English: Britain and Ireland (2nd ed.). London/New York: Routledge.

CECC/CEAUL

2010- Intercultural Literature in Portugal (1930–2000): A Critical Bibliography, coordinated by Teresa Seruya, Alexandra Assis Rosa, and Maria Lin Moniz. http://www.translatedliteratureportugal.org. Accessed 9.11.2015.

Chan, Leo Tak-hung

(ed.) 2004 Twentieth-century Chinese Translation Theory. Amsterdam: John Benjamins.

Chesterman, Andrew

. S.d. MonAKO Glossary. University of Helsinki. http://www.ling.helsinki.fi/monako/atk/glossary_np.shtml. Accessed 18.12.2017.

Cheung, Martha

(ed.) 2006 An Anthology of Chinese Discourse on Translation: From Earliest Times to the Buddhist Project, Vol. 1. Manchester: St. Jerome.

EST

2014 EST Translation Studies Glossary. Glossary Committee, European Society for Translation Studies (org.). http://glossary-est.wikidot.com/start. Accessed 18.12.2017.

Gambier, Yves, and Luc van Doorslaer

(eds) 2010–2013 Handbook of Translation Studies, 4 vols. Amsterdam: John Benjamins. http://benjamins.com/online/hts/. Accessed 9.11.2015.

Gambier, Yves

2013 “Genres, Text-Types and Translation.” In Handbook of Translation Studies, ed. by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, 63–69. Amsterdam: John Benjamins.

Gentzler, Edwin

1993/2001 Contemporary Translation Theories (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.

Hermans, Theo

(ed.) 2006 Translating Others, 2 vols. Manchester: St. Jerome.

Hung, E., and J. Wakabayashi

(eds) 2005 Asian Translation Traditions. Manchester: St. Jerome.

Jakobson, Roman

1959 “On Linguistic Aspects of Translation.” In On Translation, ed. by R. A. Brower, 232–239. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Lefevere, André

1982/2012 “Mother Courage’s Cucumbers: Text, System and Refraction in a Theory of Literature.” Modern Language Studies 12 (4): 3–20. Reprinted in 2012. The Translation Studies Reader. L. Venuti (ed). 203–219. 3rd ed. London/New York: Routledge.

1992 Translation/History/Culture: A Sourcebook. London/New York: Routledge.

Malmkjær, Kirsten, and Kevin Windle

(eds) 2011 The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford: Oxford University Press.

Millán, Carmen, and Francesca Bartrina

(eds) 2017 The Routledge Handbook of Translation Studies. London/New York: Routledge.

Munday, Jeremy

(ed.) 2009 The Routledge Companion to Translation Studies (Revised ed.). London/New York: Routledge.

2001/2016 Introducing Translation Studies (4th ed.). London/New York: Routledge.

Paloposki, Outi

2013 “Translation Criticism.” In Handbook of Translation Studies, ed. by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, 184–190. Amsterdam: John Benjamins.

Pym, Anthony

2010/2014 Exploring Translation Theories (2nd ed.). London/New York: Routledge.

2011 “Translation Research Terms: A Tentative Glossary for Moments of Perplexity and Dispute.” In Translation Research Projects 3, ed. by Anthony Pym, 75–110. Tarragona: Intercultural Studies Group. http://isg.urv.es/publicity/isg/publications/trp_3_2011/pym.pdf. Accessed 18.12.2017.

. Interviews with Translation Scholars. https://www.youtube.com/user/AnthonyPym. Accessed 10.2.2017.

Robinson, Douglas

1997/2015 Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche (3rd ed.). London/New York: Routledge.

Snell-Hornby, Mary

2006 The Turns of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins.

Sparks, Stephen

2013 “Translating Mo Yan: An Interview with Howard Goldblatt - Los Angeles Review of Books.” Los Angeles Review of Books, May 26 2013 https://lareviewofbooks.org/article/translating-mo-yan-an-interview-with-howard-goldblatt/. Accessed 10.2.2017.

Translation Studies Bibliography, TSB. http://benjamins.com/online/tsb/. Accessed 9.11.2016.

Trosborg, Anna

1997 “Text Typology: Register, Genre and Text Type.” In Text Typology and Translation, ed. by Anna Trosborg, 3–24. Amsterdam: John Benjamins.

Tymoczko, Maria

2006 “Reconceptualizing Western Translation Theory.” In Translating Others, ed. by Theo Hermans, 13–22. Manchester: St. Jerome.

Venuti, Lawrence

2000/2012 The Translation Studies Reader (3rd ed.). London/New York: Routledge.

Cited by

Cited by other publications

Meneghello, Laura

2020. In Translation in Knowledge Knowlegde in Translation [Benjamins Translation Library, 154],

This list is based on CrossRef data as of 30 june 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.