Chapter published in:
A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effectsEdited by Lieven D’hulst and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 142] 2018
► pp. 203–214
Chapter 3.6. Forms and formats of dissemination of translation knowledge
Alexandra Assis Rosa | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Lisbon, Portugal/University of Lisbon Centre for English Studies, Lisbon, PortugalKeywords: DTS, Applied Linguistics, AVT, translation norms, literary translation
Published online: 28 June 2018
https://doi.org/10.1075/btl.142.26ass
https://doi.org/10.1075/btl.142.26ass
References
References and further reading
Baker, Mona, and Gabriela Saldanha
(eds) 2008 Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd ed.). London/New York: Routledge.
Baker, Mona, and Kirsten Malmkjær
(eds) 1998 Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London/New York: Routledge. 
Bermann, Sandra, and Catherine Porter
(eds) 2014 A Companion to Translation Studies. Malden, Oxford: Wiley Blackwell.
Bibliography on Interpreting and Translation –
BITRA. https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra_int/usu/buscar.asp?idioma=pt. Accessed 19.12.2016.
Brems, Elke, Reine Meylaerts, and Luc van Doorslaer
(eds) 2015 The Known Unknowns of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins.
Carter, Ronald, and John MacRae
2001 The Routledge History of Literature in English: Britain
and Ireland (2nd ed.). London/New York: Routledge.
CECC/CEAUL
2010- Intercultural Literature in Portugal (1930–2000): A
Critical Bibliography, coordinated by Teresa Seruya, Alexandra Assis Rosa, and Maria Lin Moniz. http://www.translatedliteratureportugal.org. Accessed 9.11.2015.
Chan, Leo Tak-hung
(ed.) 2004 Twentieth-century Chinese Translation Theory. Amsterdam: John Benjamins.
Chesterman, Andrew
. S.d. MonAKO Glossary. University of Helsinki. http://www.ling.helsinki.fi/monako/atk/glossary_np.shtml. Accessed 18.12.2017.
Cheung, Martha
(ed.) 2006 An Anthology of Chinese Discourse on Translation: From
Earliest Times to the Buddhist Project, Vol. 1. Manchester: St. Jerome.
EST
2014 EST Translation Studies Glossary. Glossary Committee, European Society for Translation Studies (org.). http://glossary-est.wikidot.com/start. Accessed 18.12.2017.
Gambier, Yves, and Luc van Doorslaer
(eds) 2010–2013 Handbook of Translation Studies, 4 vols. Amsterdam: John Benjamins. http://benjamins.com/online/hts/. Accessed 9.11.2015.
Gambier, Yves
2013 “Genres, Text-Types and
Translation.” In Handbook of Translation Studies, ed. by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, 63–69. Amsterdam: John Benjamins.
Gentzler, Edwin
1993/2001 Contemporary Translation Theories (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
Hermans, Theo
(ed.) 2006 Translating Others, 2 vols. Manchester: St. Jerome.
Hung, E., and J. Wakabayashi
(eds) 2005 Asian Translation Traditions. Manchester: St. Jerome.
Jakobson, Roman
1959 “On Linguistic Aspects of
Translation.” In On Translation, ed. by R. A. Brower, 232–239. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Lefevere, André
1982/2012 “Mother Courage’s Cucumbers: Text, System and
Refraction in a Theory of Literature.” Modern Language Studies 12 (4): 3–20. Reprinted in 2012. The Translation Studies
Reader. L. Venuti (ed). 203–219. 3rd ed.
London/New York: Routledge.
1992 Translation/History/Culture: A Sourcebook. London/New York: Routledge.
Malmkjær, Kirsten, and Kevin Windle
(eds) 2011 The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford: Oxford University Press.
Millán, Carmen, and Francesca Bartrina
(eds) 2017 The Routledge Handbook of Translation Studies. London/New York: Routledge.
Munday, Jeremy
(ed.) 2009 The Routledge Companion to Translation Studies (Revised ed.). London/New York: Routledge.
2001/2016 Introducing Translation Studies (4th ed.). London/New York: Routledge.
Paloposki, Outi
2013 “Translation Criticism.” In Handbook of Translation Studies, ed. by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, 184–190. Amsterdam: John Benjamins.
Pym, Anthony
2010/2014 Exploring Translation Theories (2nd ed.). London/New York: Routledge.
2011 “Translation Research Terms: A Tentative Glossary
for Moments of Perplexity and Dispute.” In Translation Research Projects 3, ed. by Anthony Pym, 75–110. Tarragona: Intercultural Studies Group. http://isg.urv.es/publicity/isg/publications/trp_3_2011/pym.pdf. Accessed 18.12.2017.
. Interviews with Translation Scholars. https://www.youtube.com/user/AnthonyPym. Accessed 10.2.2017.
Robinson, Douglas
1997/2015
Western Translation Theory from Herodotus to
Nietzsche (3rd ed.). London/New York: Routledge.
Snell-Hornby, Mary
2006 The Turns of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins.
Sparks, Stephen
2013 “Translating Mo Yan: An Interview with Howard
Goldblatt - Los Angeles Review of Books.” Los Angeles Review of Books, May 26 2013 https://lareviewofbooks.org/article/translating-mo-yan-an-interview-with-howard-goldblatt/. Accessed 10.2.2017.
Translation Studies Bibliography, TSB. http://benjamins.com/online/tsb/. Accessed 9.11.2016.
Trosborg, Anna
1997 “Text Typology: Register, Genre and Text
Type.” In Text Typology and Translation, ed. by Anna Trosborg, 3–24. Amsterdam: John Benjamins.
Tymoczko, Maria
2006 “Reconceptualizing Western Translation
Theory.” In Translating Others, ed. by Theo Hermans, 13–22. Manchester: St. Jerome.
Venuti, Lawrence
2000/2012 The Translation Studies Reader (3rd ed.). London/New York: Routledge.