Chapter published in:
Translation in Knowledge, Knowledge in Translation
Edited by Rocío G. Sumillera, Jan Surman and Katharina Kühn
[Benjamins Translation Library 154] 2020
► pp. 4158
References

References

Primary sources

Cotte, Louis
1774Traité de météorologie [Treatise of meteorology]. Paris: Imprimerie royale.Google Scholar
Daquin, Joseph
1774Mémoire sur la recherche des causes qui entretiennent les fièvres putrides à Chambéry [Report researching the causes which maintain the putrid fevers in Chambéry]. Chambéry: Lullin.Google Scholar
1792Philosophie de la folie [Philosophy of madness]. Paris: La Rochelle.Google Scholar
La Caille, Nicolas Louis de
1746Leçons élémentaires d’astronomie géométrique et physique [Elementary lessons of geometric and physical astronomy]. Paris: Guerin & Delatour.Google Scholar
1755Leçons élémentaires d’astronomie géométrique et physique [Elementary lessons of geometric and physical astronomy]. Paris: Guerin & Delatour.Google Scholar
1762Leçons élémentaires d’astronomie géométrique et physique [Elementary lessons of geometric and physical astronomy]. Paris: Guerin & Delatour.Google Scholar
1774Leçons élémentaires d’astronomie géométrique et physique [Elementary lessons of geometric and physical astronomy]. Paris: Guerin & Delatour.Google Scholar
1780Leçons élémentaires d’astronomie géométrique et physique [Elementary lessons of geometric and physical astronomy]. Paris: Veuve Desaint.Google Scholar
Lalande, Jérôme
1764Traité d’astronomie [Treatise of astronomy]. Paris: Desaint.Google Scholar
1769Voyage d’un François en Italie [Travels of a Frenchman through Italy]. Paris: Desaint.Google Scholar
1771Traité d’astronomie [Treatise of astronomy]. Paris: Desaint.Google Scholar
1774Abrégé d’astronomie [Concise astronomy]. Paris: Desaint.Google Scholar
1777Compendio d’astronomia, colle tavole astronomiche del signor de La Lande [Compendium of astronomy with the astronomical tables of Mr. de La Lande]. Padova: Stamperia del Seminario.Google Scholar
1786Voyage d’un François en Italie [Travels of a Frenchman through Italy]. Paris: Desaint.Google Scholar
1792Traité d’astronomie [Treatise of astronomy]. Paris: Desaint.Google Scholar
1795aAbrégé d’astronomie [Concise astronomy]. Paris: F. Didot.Google Scholar
1795bAstronomie des dames [Astronomy of the ladies]. Paris: Cuchery.Google Scholar
Toaldo, Giuseppe
1770Della vera influenza degli astri, delle stagioni, e mutazioni di tempo [Of the true influence of the stars, the seasons and change of weather]. Padova: Stamperia del Seminari.Google Scholar
1775aEssai de météorologie appliquée à l’agriculture [Essay of meteorology applied to agriculture]. [S.l.n.d.].Google Scholar
1775bLa meteorologia applicata all’agricoltura [Meteorology applied to agriculture]. Venice: Gaspare Storti.Google Scholar
1781Della vera influenza degli astri, delle stagioni, e mutazioni di tempo [Of the true influence of the stars, the seasons and change of weather]. Padova: Stamperia del Seminario.Google Scholar
1784Essai météorologique sur la véritable influence des astres, des saisons et changemens de tems [Meteorological essay on the true influence of celestial bodies, seasons and changes of weather]. Chambéry: M. F. Gorrin.Google Scholar
1786La meteorologia applicata all’agricoltura [Meteorology applied to agriculture]. Venice: Gaspare Storti.Google Scholar
Voltaire
1770Questions sur l’Encyclopédie [Questions on the Encyclopédie]. [s.l. s.n.].Google Scholar
1771 “Jusqu’à quel point doit-on tromper le peuple?” [To which point should we mislead the people?]”. In Mélanges philosophiques, littéraires, historiques, etc [Philosophical, literary, historical mixtures, etc.] Vol. 2, 19–21.Google Scholar

Secondary sources

Böning, Holger
2007 “Entbrennte Aufklärung Die Entwicklung der Volksaufklärung von der ökonomischen Reform zur Emanzipationsbewegung [Burning Enlightenment – The development of Popular Enlightenment from economic reform to emancipation].” In Volksaufklärung : eine praktische Reformbewegung des 18. und 19. Jahrhunderts [Popular Enlightenment: A practical reform movement of the eighteenth and nineteenth centuries], ed. by Holger Böning, 13–51. Bremen: Edition Lumière.Google Scholar
Boistel, Guy
2017 “Profession calculateur du Bureau des longitudes et de la Connaissance des temps. Du (presque) bénévolat à la professionnalisation, 1795–1905 [Profession calculator of the Bureau des Longitudes and of the Connaissance des temps. From (almost) voluntary work to professionalization, 1795–1905].” In Pour une histoire du Bureau des longitudes [For a history of the Bureau des longitudes], ed. by Martina Schiavon and Laurent Rollet, 43–89. Nancy: Presses Universitaires de Nancy-Éditions universitaires de Lorraine.Google Scholar
Bozzolato, Giampiero
1984 Giuseppe Toaldo: uno scienziato europeo nel Settecento veneto [Giuseppe Toaldo: A European scientist in the Venetian seventeenth century]. Brugine: Edizioni 1 +1, 1984.Google Scholar
Carpanetto, Dino
2008 “Scienziati e confini culturali. Termalismo in Savoia nell’oper di Joseph Daquin (1732–1815) [Scientists and cultural frontiers. Thermalism in Savoy in the work of Joseph Daquin (1732–1815)].” Gesnerus 65(3/4): 157–175.Google Scholar
Cecere, Imma
2013Il voyage en Italie di Joseph-Jérôme de Lalande [The travels through Italy of Joseph-Jérôme Lalande]. Napoli: Luciano Editore.Google Scholar
Dinis, Alfredo
2003 “Giovanni Battista Riccioli and the Science of His Time.” In Jesuit Science and the Republic of Letters, ed. by Mordecahi Feingold, 195–224. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Dumont, Simone
2007Un astronome des Lumières: Jérôme Lalande [An astronomer of the Enlightenment: Jérôme Lalande]. Paris: Vuibert.Google Scholar
Fauque, Danielle
2010 “La correspondance Jérôme Lalande et Nevil Maskelyne : un exemple de collaboration internationale au XVIIIe siècle [The correspondence of Jérôme Lalande and Nevil Maskelyne: an example of international collaboration during the eighteenth century].” In Jérôme Lalande (1732–1807) : Une trajectoire scientifique [Jérôme Lalande (1732–1807): A scientific trajectory], ed. by Guy Boistel, Jérôme Lamy, and Colette Le Lay, 109–128. Rennes: Presses universitaires de Rennes. CrossrefGoogle Scholar
Ferro, Filippo Maria, Mario Cagossi, Ettore del Greco, and Massimo di Giannantonio
1989 “L’ esperienza medica e psichiatrica di Daquin a Chambéry [The medical and psychiatric experience of Daquin in Chambéry].” In Passioni della mente e della storia : protagonisti, teorie e vicende della psichiatria italiana tra ‘800 e ‘900 [Passions of the mind and history: protagonists, theories and events of Italian psychiatry through the nineteenth and twentieth centuries], ed. by Filippo Maria Ferro, 181–200. Milan: Vita e Pensiero.Google Scholar
Gapaillard, Jacques
2010 “Lalande à Berlin et sa correspondance avec Euler [Lalande in Berlin and his correspondence with Euler].” In Jérôme Lalande (1732–1807): Une trajectoire scientifique [Jérôme Lalande (1732–1807): A scientific trajectory], ed. by Guy Boistel, Jérôme Lamy, and Colette Le Lay, 88–89. Rennes: Presses universitaires de Rennes. CrossrefGoogle Scholar
Graney, Christopher M.
2015Setting Aside All Authority: Giovanni Battista Riccioli and the Science against Copernicus in the Age of Galileo. Notre Dame: University of Notre Dame Press. CrossrefGoogle Scholar
Guilland, Louis
1852Notice biographique sur le médecin Daquin [Biographical note on the physician Daquin]. Chambéry: Puthod.Google Scholar
Le Lay, Colette
2004 “Astronomie des dames [Astronomy of ladies].” Dix-Huitième Siècle 36: 310–312. CrossrefGoogle Scholar
2010 “Le “Voyage d’un François en Italie” [The “Trip of a Frenchman in Italy”].” In Jérôme Lalande (1732–1807) : Une trajectoire scientifique [Jérôme Lalande (1732–1807): A scientific trajectory]. ed by Guy Boistel, Jérôme Lamy, and Colette Le Lay, 183–194. Rennes: Presses universitaires de Rennes. CrossrefGoogle Scholar
Soppelsa, Maria Laura
2000 “Giuseppe Toaldo e le scienze venete [Giuseppe Toaldo and the Venetian sciences].” In Giuseppe Toaldo e il suo tempo: nel bicentenario della morte: scienze e lumi tra Veneto e Europa [Giuseppe Toaldo and his times] ed. by Luisa Pigatto, 107–122. Cittadella, Padova: Bertoncello artigrafiche.Google Scholar
Vanni, Duccio, B. Salomone, Daniela Pomini, Paolo Vanni, and Raimonda Ottaviani
1999 “Joseph Daquin, Piedmontese Savoyard Physician: A ‘not well-known Chiarugi’”, Vesalius 5: 30–40.Google Scholar