Edited by Rocío G. Sumillera, Jan Surman and Katharina Kühn
[Benjamins Translation Library 154] 2020
► pp. 209–227
In the aftermath of the revolutions of 1848, anticlerical and freethought organisations had evolved a powerful opposition to the Church and generally to conservatism in Europe. Amongst these organisations, the German Monist League (founded in 1906) became one of the main representatives of secularism in Wilhelmine Germany. The League not only opposed the Christian churches, but also popularised a scientific worldview which sought to unite the material and spiritual worlds. Monist thinkers translated scientific knowledge into a popular language, transferring it to new domains of knowledge, such as ethics, politics, gender, sexuality, law and education. This chapter argues that Monist thinkers used scientific knowledge as a way to essentialise and legitimise their ethical and educational reform goals. By doing so, they transformed scientific knowledge itself.