Part of
Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the worldEdited by Lucía Ruiz Rosendo and Jesús Baigorri-Jalón
[Benjamins Translation Library 159] 2023
► pp. 300–301
Edited by Lucía Ruiz Rosendo and Jesús Baigorri-Jalón
[Benjamins Translation Library 159] 2023
► pp. 300–301
Place index
A
- Abyssinia (Ethiopia)88, 95, 108, 115, 119
- Accra95
- Andaman Island178, 188, 189
- Afghanistan268–274, 276–283
- Al-Ksar al-Kabir83, 89, 91
- Algoa Bay109
- Alor Star (now Alor Setar)172, 175, 177, 179, 180, 188
- Angola94, 107–108, 115, 119
- Angra dos Vaqueiros (Mossel Bay)109
- Araucania16, 48, 50–51, 55–56, 63, 66, 68, 71–73, 76–79
- Arguim94
- Arnhem Land200, 201
- Axim 95, 101
B
- Benin94, 98, 100–101, 104
- Biraban198
- Burma: Rangoon178, 188
C
- Cairo108
- Calcutta109–110
- Campeche (Mexico)30–31, 34, 48
- Canary Islands82, 91–92, 95, 298
- Cape Aguer82, 91
- Cape Bojador82, 91–92, 94, 96
- Cape Cross102
- Cape Mesurado93, 114
- Cape of Good Hope92, 108–109
- Cape Verde94, 98, 109, 118
- Car Nicobar178, 189.
- Castile81–83, 86, 87, 91, 98, 113
- Ceuta81–88, 91, 98, 113, 118
- Chile53–55, 58–59, 70, 75–79, 297–298
- Costa do Ouro (Gold Coast)95
D
- Duke of York Islands199
- Dutch East Indies: Sumatra178, 189
E
- Eastern Africa108, 113, 117
F
- Formosa182
- French Indochina: Saigon176, 177, 184, 185, 188
G
- Gambia River94, 99
- Goa97, 102, 110, 148
- Guinea83, 91–93, 95, 99–102, 108–109, 113–115
- Gulf of Guinea97
- Hormuz (Fortress of)108
- Horn of Africa81–82, 84
I
- Iberian Peninsula81, 86
- India82, 114, 148–149, 244
- Indian Ocean108–109, 111–113, 178
- Iraq154, 269, 278, 279, 280, 282
- Island of Anjediva110
- Istanbul18, 23, 212, 214–215, 218–220, 222–223, 225–226, 228–230, 234, 236, 291, 297
J
- Japanv, 17–18, 145, 147–179, 182, 186, 189, 191, 296, 298
- Johore (the state of)180, 182, 183, 184, 189
K
- Kedah (the state of)188
- Kilwa109, 111
- Kingdom of the Kongo96, 101, 104, 117
- Kongo83, 92, 94, 101–102, 104–109, 113, 117
- Kongo River101
- Kuching182
- Kwanza River107
L
- Lancelot Threlkeld198
- Lisbon82, 86, 88, 90, 93, 95, 98, 103–104, 107, 109, 113
- Lower Guinea95
- Luanda107
M
- Madeira94, 98
- Malagueta coast97–98, 101
- Mali94, 99, 118
- Malindi109–112
- Mazagão85, 91
- Mérida (Mexico)27, 30–31, 35, 38, 40, 42–45, 49, 51
- Mexico27, 29, 31, 34, 48–52, 54, 77
- Mogadishu81, 110–111
- Mombasa109, 111
- Monomotapa Empire111
- Morocco82–83, 89, 91
- Mozambique109, 111, 144
N
- New Guinea156, 198, 200
- New Spain25, 27, 29, 31, 34, 52, 75, 146, 297
- New Zealand197, 294
- Niu196
P
- Pacific16–18, 33, 145, 147, 148, 152, 154, 165, 166, 172, 185, 193–199, 203, 204, 208, 289, 293
- Pahang (the state of)182, 188
- Penang172, 175–177, 179, 181, 183, 188
- Pera216–217, 224
- Perak (the state of)188
- Portugal81–83, 85–86, 88–91, 93–102, 104, 106–114, 116–118, 149
- Principe94
- Province of Soyo102, 104
R
- Rarotonga196
- Rio do Cobre (Mutamba River)109
- Rio do Ouro (River of Gold)92, 96
- Ryukyu150
S
- Sabah181, 188
- Samoa196
- São Jorge da Mina97, 99
- São Tomé94, 99, 101, 105
- Selangor (the state of)188
- Sena112
- Senegal River100, 122, 124–125, 127–128, 134–137, 142
- Senegambia96, 124
- Sierra Leone92, 94, 97, 297
- Socotra archipelago113
- Sofala102, 108, 111–112
- Sook Ching176
- Strait of Gibraltar81, 83
- Sub-Saharan Africa86, 92, 98, 115, 141
- Sydney195
T
- Tahiti196, 197, 200
- Tangier85–86, 88, 91
- Tekax (Yucatan)16, 25, 29–33, 35, 37–38, 40–47, 50
- Thailand172, 175, 179
- Timbuktu94, 99
- Tiwi Islands200–202, 207
- To Pulu199
U
- Upper Guinea94, 96–97
V
- Vanuatu199
- Venice12, 23, 212–213, 215, 217, 219, 228, 230, 232, 234–235, 237, 297
W
- West Africa97, 99, 121–122, 124, 131, 140–143
Y
- Yucatánv, 16, 25, 27, 29–35, 39–40, 46–49, 51, 296
