Interpreting strategies and creativity

Riccardi, Alessandra

doi:10.1075/btl.27.24ric

Part of

Translators' Strategies and Creativity: Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September 1995
Edited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová and Barbara Moser-Mercer
[Benjamins Translation Library 27] 1998
► pp. 171–180

Interpreting strategies and creativity

Alessandra Riccardi

Published online: 15 May 1998

https://doi.org/10.1075/btl.27.24ric

Cited by (25)

Cited by 25 other publications

Order by:

Liu, Zhibo & Juhua Dou

2023. Lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication in simultaneously interpreted texts: a cognitive perspective. Frontiers in Psychology 14

Melicherčíková, Miroslava

2023. Úzkosť a úzkostlivosť študentov, absolventov a profesionálnych tlmočníkov. Nová filologická revue 14:2 ► pp. 14 ff.

Melicherčíková, Miroslava & Soňa Hodáková

2023. Prieniky a odlišnosti v kognitívno-osobnostnom profile a tlmočníckom výkone profesionálov a študentov,

Ferdowsi, Sima & Mohammad Hasan Razmi

2022. Examining Associations Among Emotional Intelligence, Creativity, Self-efficacy, and Simultaneous Interpreting Practice Through the Mediating Effect of Field Dependence/Independence: A Path Analysis Approach. Journal of Psycholinguistic Research 51:2 ► pp. 255 ff.

Zhu, Xuelian & Vahid Aryadoust

2022. A Synthetic Review of Cognitive Load in Distance Interpreting: Toward an Explanatory Model. Frontiers in Psychology 13

Dayter, Daria

2021. Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event. Meta 65:3 ► pp. 594 ff.

Ma, Xingcheng & Dechao Li

2021. A cognitive investigation of ‘chunking’ and ‘reordering’ for coping with word-order asymmetry in English-to-Chinese sight translation. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:2 ► pp. 192 ff.

Kolmogorova, Anastasia & Elena Chistova

2020. Cognitive Basis of Making Creative Decisions in Translation Activities. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije :3 ► pp. 59 ff.

Song, Jing

2020. Relieving effects of prefabricated chunks in conference interpreting from English to Chinese in an ELF context. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 7:2 ► pp. 214 ff.

Chmiel, Agnieszka & Agnieszka Lijewska

2019. Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters. Target. International Journal of Translation Studies 31:3 ► pp. 378 ff.

Chmiel, Agnieszka

2018. Meaning and words in the conference interpreter’s mind. Translation, Cognition & Behavior 1:1 ► pp. 21 ff.

Chmiel, Agnieszka

2021. Effects of simultaneous interpreting experience and training on anticipation, as measured by word-translation latencies. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:1 ► pp. 18 ff.

Arumi Ribas, Marta & Mireia Vargas-Urpi

2017. Strategies in public service interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 19:1 ► pp. 118 ff.

Han, Chao & Sijia Chen

2016. Strategy use in English-to-Chinese simultaneous interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 14:2 ► pp. 173 ff.

Plevoets, Koen & Bart Defrancq

2016. The effect of informational load on disfluencies in interpreting. Translation and Interpreting Studies 11:2 ► pp. 202 ff.

Plevoets, Koen & Bart Defrancq

2018. The cognitive load of interpreters in the European Parliament. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 20:1 ► pp. 1 ff.

Brambilla, Emanuele

2015. Argumentative equivalence as the reproduction of strategic maneuvering in interpreted texts. Journal of Argumentation in Context 4:3 ► pp. 299 ff.

Li, Xiangdong

2015. Putting interpreting strategies in their place. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:2 ► pp. 170 ff.

Lijewska, Agnieszka & Agnieszka Chmiel

2015. Cognate facilitation in sentence context – translation production by interpreting trainees and non-interpreting trilinguals. International Journal of Multilingualism 12:3 ► pp. 358 ff.

Arumí Ribas, Marta

2013. Problems and Strategies in Consecutive Interpreting: A Pilot Study at Two Different Stages of Interpreter Training. Meta 57:3 ► pp. 812 ff.

Arumí Ribas, Marta

2018. La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos. Meta 63:1 ► pp. 118 ff.

Bayer-Hohenwarter, Gerrit

2012. “Creative Shifts” as a Means of Measuring and Promoting Translational Creativity. Meta 56:3 ► pp. 663 ff.

Wallmach, Kim

2000. Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: a pilot corpus analysis. Language Matters 31:1 ► pp. 198 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

[no author supplied]

2020. The Quest for Argumentative Equivalence [Argumentation in Context, 18],

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.