How much is too much?: Creativity in legal translation

Šarčević, Susan

doi:10.1075/btl.39.31sar

Part of

Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998
Edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 39] 2000
► pp. 281–292

Creativity in legal translation

How much is too much?

Susan Šarčević

Published online: 4 December 2000

https://doi.org/10.1075/btl.39.31sar

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Martinez Motos, Raquel & Adelina Gómez González-Jover

2024. Creatividad y pensamiento crítico. Hikma 23:2 ► pp. 1 ff.

Zhao, Junfeng & Jie Xue

2023. Striking the Right Note: A Corpus-Assisted Study of Deontic Modality in Translating PRC Civil Code into English. In New Advances in Legal Translation and Interpreting [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 59 ff.

Kolmogorova, Anastasia & Elena Chistova

2020. Cognitive Basis of Making Creative Decisions in Translation Activities. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije :3 ► pp. 59 ff.

Monzó-Nebot, Esther

2020. Translating genres, creating transgenres: Textual 'betweens' as situation-based systemic innovations. Estudios de Traducción 10 ► pp. 51 ff.

Monzó-Nebot, Esther

2021. A case study of unquiet translators. Target. International Journal of Translation Studies 33:2 ► pp. 282 ff.

Leung, Janny H.C.

2019. Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders,

Rojo, Ana

2017. The Role of Creativity. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 350 ff.

Fujii, Yasunari

2013. The translation of legal agreements and contracts from Japanese into English. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 59:4 ► pp. 421 ff.

Bayer-Hohenwarter, Gerrit

2012. “Creative Shifts” as a Means of Measuring and Promoting Translational Creativity. Meta 56:3 ► pp. 663 ff.

This list is based on CrossRef data as of 31 december 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.