Language awareness through training in subtitling

Cited by 20 other publications

Gambier, Yves

2006. Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle. Target. International Journal of Translation Studies 18:2 ► pp. 261 ff.

Gambier, Yves

2014. Diáz-Cintas, Jorge, Anna Matamala & Joselia Neves, eds. 2010. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility. Target. International Journal of Translation Studies 26:2 ► pp. 280 ff.

González Fernández, Laura

2021.  In Mediating Specialized Knowledge and L2 Abilities, ► pp. 35 ff.

Lertola, Jennifer

2019.  In Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages, ► pp. 7 ff.

Lertola, Jennifer

2019.  In Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages, ► pp. 83 ff.

Mubenga, Kajingulu Somwe

2009. Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation. Meta 54:3 ► pp. 466 ff.

Mubenga, Kajingulu Somwe

2010. Investigating norms in interlingual subtitling: a systemic functional perspective. Perspectives 18:4 ► pp. 251 ff.

Prieels, Lynn & Gert De Sutter

2018. Between language policy and language reality: a corpus-based multivariate study of the interlingual and intralingual subtitling practice in Flanders. Perspectives 26:3 ► pp. 322 ff.

Ragni, Valentina

2018. Didactic subtitling in the Foreign Language (FL) classroom. Improving language skills through task-based practice and Form-Focused Instruction (FFI). Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 ► pp. 9 ff.

Ragni, Valentina

2020.  In Audiovisual Translation in Applied Linguistics [Benjamins Current Topics, 111], ► pp. 10 ff.

Rocks, Siobhán

2011.  In Staging and Performing Translation, ► pp. 72 ff.

Secară, Alina, Pascaline Merten & Yamile Ramírez

2009. What’s in Your Blend?. The Interpreter and Translator Trainer 3:2 ► pp. 275 ff.

Sokoli, Stavroula

2018. Exploring the possibilities of interactive audiovisual activities for language learning. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 ► pp. 77 ff.

Sokoli, Stavroula

2020.  In Audiovisual Translation in Applied Linguistics [Benjamins Current Topics, 111], ► pp. 80 ff.

Sotelo, Patricia

2015.  In Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning [Studies in Corpus Linguistics, 69], ► pp. 245 ff.

Sánchez-Mompeán, Sofía

2020.  In The Prosody of Dubbed Speech, ► pp. 189 ff.

Thawabteh, Mohammad Ahmad

2017. Censorship in English-Arabic subtitling. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 63:4 ► pp. 556 ff.

Torresi, Ira

2008. Advertising: A Case for Intersemiotic Translation. Meta 53:1 ► pp. 62 ff.

Xiao, Weiqing & Wenqing Peng

2019.  In Translation Studies in China [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 261 ff.

Álvarez Sánchez, Patricia

2019. David Orrego-Carmona and Yvonne Lee, eds. Non-Professional Subtitling . Target. International Journal of Translation Studies ► pp. 294 ff.

This list is based on CrossRef data as of 14 june 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.