Article published in:
The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community. Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004Edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson
[Benjamins Translation Library 70] 2007
► pp. 167–177
The California standards for healthcare interpreters
Ethical principles, protocols and guidance on role and intervention
The California Standards for Healthcare Interpreters: Ethical Principles, Protocols, and Guidance on Roles and Intervention created by the Standards and Certification Committee of the California Healthcare Interpreting Association (CHIA), have been in use in California since fall of 2002. The Standards document breaks new ground in its theoretical grounding in medical ethics, the use of an ethical decision-making model to resolve ethical dilemmas faced by interpreters, the guidance provided on four common medical interpreting roles, and in the extensive feedback process developed by the Association’s Standard and Certification committee (S&CC) for validating the Standards by interpreters across California. This article describes the development and validation process, highlights innovative concepts, and reports on the application of the standards in California.
Published online: 16 May 2007
https://doi.org/10.1075/btl.70.19ang
https://doi.org/10.1075/btl.70.19ang
Cited by
Cited by 9 other publications
Angelelli, Claudia V.
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Angelelli, Claudia V.
2018.
In The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology,
► pp. 761 ff.
Crezee, Ineke H.M. & Teruko Asano
2016.
In Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators,
Crezee, Ineke H.M., Nawar Gailani & Anna N. Gailani
2016.
In Introduction to Healthcare for Arabic-speaking Interpreters and Translators,
Crezee, Ineke H.M., Holly Mikkelson & Laura Monzon-Storey
2015.
In Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators,
Crezee, Ineke H.M. & Eva N.S. Ng
2016.
In Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators,
Gil-Bardají, Anna
2020. Ethics, accuracy, and interpreting in social settings.
Translation and Interpreting Studies 15:1 ► pp. 132 ff.
Jiang, Lihua, Chong Han, Jinlin Jiang & Yue Feng
2014. The sociological turn in the interpreter’s role.
Translation and Interpreting Studies 9:2 ► pp. 274 ff.
Krystallidou, Demi
2016. Investigating the interpreter’s role(s).
Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 18:2 ► pp. 172 ff.
This list is based on CrossRef data as of 25 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.