Article published in:
Constructing a Sociology of TranslationEdited by Michaela Wolf and Alexandra Fukari
[Benjamins Translation Library 74] 2007
► pp. 93–107
Outline for a sociology of translation: Current issues and future prospects
If translations have to be understood as embedded in their specific social context three dimensions have to be taken into account:1. As cross-national transfers, translations first imply the existence of a field of international relations of exchange.2. At a more specific level of exchange, one must distinguish between political, economic and cultural dynamics.3. Finally, the dynamics of translation depends on the structure of the space of reception and on the way in which relevant intermediaries (translators, critics, agents, publishers) shape social demand. Here the analysis focuses on the group of translators, its social profile and the stratification of their craft, as well as on the role of critics and academic specialists, which play a key role in literary translation.
Published online: 25 October 2007
https://doi.org/10.1075/btl.74.07hei
https://doi.org/10.1075/btl.74.07hei
Cited by
Cited by 72 other publications
Basalamah, Salah
Batchelor, Kathryn
Biernacka-Licznar, Katarzyna & Natalia Paprocka
Billiani, Francesca
Billiani, Francesca
Bourbotte, Jeremías
Buzelin, Hélène
Castro, Nayelli
Chan, Leo Tak-hung
Cîndea Gîță, Iulia Elena
Domínguez, César
D’Amours, Martine
ERGUVAN, Mehmet
Eyal, Gil & Larissa Buchholz
Fowler, Bridget
Franssen, Thomas
Glynn, Dominic
Glynn, Dominic & James Hadley
Gombár, Zsófia
Heilbron, Johan
Heilbron, Johan & Gisèle Sapiro
Heilbron, Johan & Gisèle Sapiro
Jamoussi, Rafik
Jijon, Isabel
Kosman, Marcin
Kvirikashvili, Ana
Lees, Christopher
Liang, Wayne Wen-chun
Loogus, Terje & Luc van Doorslaer
Malmio, Kristina
Marin-Lacarta, Maialen
Marin-Lacarta, Maialen
McMartin, Jack
McMartin, Jack & Paola Gentile
Mirsafian, Leila, Hossein Pirnajmuddin & Dariush Nejadansari
Mourad, Hafida
O’Toole, Emer
Pose-Fernández, Coralia
Raynault-Desgagné, Patricia
Rozwadowska, Kinga
Réthelyi, Orsolya
Shim, Bo-Seon
SOTO ARANDA, Beatriz
Trentacosti, Giulia & Nick Pilcher
Valentin, Lukas
van Doorslaer, Luc
van Doorslaer, Luc & Jack McMartin
van Es, Nicky & Johan Heilbron
Van linthout, Ine
Vimr, Ondřej
Vimr, Ondřej
Zehnalová, Jitka & Helena Kubátová
Zehnalová, Jitka & Helena Kubátová
Zehnalová, Jitka & Helena Kubátová
Zhou, Xiaoyan & Sanjun Sun
This list is based on CrossRef data as of 17 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.