Article published in:Between Text and Image: Updating research in screen translation
Edited by Delia Chiaro, Christine Heiss and Chiara Bucaria
[Benjamins Translation Library 78] 2008
► pp. 11–33
Recent developments and challenges in audiovisual translation research
The paper is organized into two main parts: (i) an overview of background research topics in the field of Audiovisual Translation studies (AVT), which allow us to clearly delimit the main research trends which have emerged in the last decade, along with their repercussions, limits, and conceptual and methodological gaps; (ii) a prospective discussion combining Audiovisual Translation together with some specific trends in Translation Studies, which will force us to (re)view some key concepts such as text, accessibility, norm, and so on. Finally, we further investigate factors and conditions that may help define new research paths
Keywords: accessibility, AVT modality, digitization, reception, subtitling
Published online: 14 August 2008
Cited by 19 other publications
Massey, Gary & Peter Jud
Ortiz-Boix, Carla & Anna Matamala
Perego, Elisa & Ralph Pacinotti
Valdeón, Roberto A.
This list is based on CrossRef data as of 30 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.