9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators

Youcef Bey | Graduate School of Education, The University of Tokyo and GETALP, LIG laboratory, Université Joseph Fourier

Christian Boitet | GETALP, LIG laboratory, Université Joseph Fourier

Kyo Kageura | Graduate School of Education, The University of Tokyo

The aim of our research is to design and develop a new online collaborative translation environment suitable for the way online volunteer translators work. In this chapter, we discuss how to exploit collaborative Wiki-based technology for the design of the online collaborative computer-aided translation (CAT) environment BEYTrans, which is currently under development. The system facilitates the management and use of existing language resources and fills the gap between the needs of online volunteer translator communities and existing CAT systems/tools.

Published online: 12 November 2008
https://doi.org/10.1075/btl.79.10bey

Cited by

Cited by 1 other publications

Bowker, Lynne & Desmond Fisher

2010. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 60 ff.

This list is based on CrossRef data as of 08 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.