Part of
Advances in Interpreting Research: Inquiry in actionEdited by Brenda Nicodemus and Laurie Swabey
[Benjamins Translation Library 99] 2011
► pp. 5–26
Edited by Brenda Nicodemus and Laurie Swabey
[Benjamins Translation Library 99] 2011
► pp. 5–26
Researching interpreting
Approaches to inquiry
This chapter addresses some of the more fundamental issues in research on interpreting. After a reflection on the purpose and use of research on interpreting, the diversity of concepts, models and interdisciplinary approaches is used as a point of departure for a reflection on the identity of the field as a scientific discipline. Based on a review of basic epistemological positions and methodological choices, interpreting studies is portrayed as an empirical-interpretive discipline with an affinity to the social sciences and a natural sensitivity to constructivist orientations. Given the wide array of methodological options, mixed-methods designs are discussed and exemplified as a promising approach that transcends the quantitative-vs-qualitative controversy and is well attuned to the complexity of the object of study.
Cited by
Cited by 12 other publications
Gile, Daniel
2013. Scientificity and theory in Translation Studies. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 4], ► pp. 148 ff. 
Han, Chao
2018. Mixed-methods research in interpreting studies. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 20:2 ► pp. 155 ff.
Han, Chao
2018. Using rating scales to assess interpretation. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 20:1 ► pp. 63 ff.
Han, Chao
2023. Translation and Interpreting: Mixed‐Methods Research. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.
Han, Chao, Xiaolei Lu & Peixin Zhang
2023. Use of statistical methods in translation and interpreting research. Target. International Journal of Translation Studies
Kadric, Mira & Katia Iacono
2023. Interpreting in a project network. In Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) [Benjamins Translation Library, 160], ► pp. 168 ff.
Napier, Jemina
2021. Doing Research on Sign Language Brokering. In Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families, ► pp. 111 ff.
Napier, Jemina & Sandra Hale
2023. Exploring mixed methods in interpreting research. In Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) [Benjamins Translation Library, 160], ► pp. 22 ff.
Pöchhacker, Franz
2023. Re-interpreting interpreting. Translation Studies 16:2 ► pp. 277 ff.
Solová, Regina
2015. The Polish sworn translator: current training profile and perspectives. The Interpreter and Translator Trainer 9:2 ► pp. 243 ff.
Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert
2023. Introducing new hypertexts on Interpreting (Studies). In Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) [Benjamins Translation Library, 160], ► pp. 1 ff.
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 7 november 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.