Article published in:
Non-Nuclear Cases
Edited by Nicole Delbecque, Karen Lahousse and Willy Van Langendonck
[Case and Grammatical Relations Across Languages 6] 2014
► pp. 95–126

German two-way prepositions and related phenomena

This paper examines German two-way prepositions governing both the accusative and the dative. It shows that sticking to concepts such as static location (DAT) vs change of location, movement or direction (ACC), as is still done in traditional grammars, falls short of being descriptively and explanatorily adequate. Although Paul’s (1920) dichotomy between emerging relationship (ACC) and existing relationship (DAT) constituted a major, though hardly noted improvement, it remains counterintuitive in that it characterizes ablative and perlative datives as expressing existing relationships. Shifting to a dichotomy between emerging relationship (ACC) and non-emerging relationship (DAT) permits to characterize the positively defined accusative as the marked option and the negatively defined dative as the default option, generalizing over all dative subclasses.
Published online: 17 December 2014
https://doi.org/10.1075/cagral.6.04dra
References

A. Secondary literature

Abraham, Werner
2001 “Gibt es im Deutschen eine Klasse von Präpositionen mit Doppelrektion?” In Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 29: 63-75.Google Scholar
2003 “The myth of doubly governing prepositions in German.” In Motion, Direction and Location in Languages: In honor of Zygmunt Frajzyngier, ed. by Erin Shay, and Uwe Seibert, 19-38. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Draye, Luk
1992 “Zum Trajektiv. Ein Kapitel aus einer kognitiv orientierten niederländisch-deutschen Kontrastivgrammatik.” In Leuvense Bijdragen 81: 163-203.Google Scholar
1996 “The German Dative.” In The Dative (Vol. 1: Descriptive Studies ), ed. by Willy Van Langendonck, and William Van Belle, 155-215. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2009 “Der Akkusativ.” In Deutsche Morphologie, ed. by Elke Hentschel, and Petra M. Vogel, 38-52. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Duden
2005 Duden. Die Grammatik 7. Völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim: Dudenverlag.Google Scholar
Karg-Gasterstädt, Elisabeth, and Theodor Frings
1955 Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig bearbeitet und herausgegeben von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings. Band I A-B. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
2000 Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig begründet von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Fring und herausgegeben von Rudolf Grosse. Band IV G-J. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
Langacker, Ronald W
1987 Foundations of Cognitive Grammar. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Lakoff, George
1987 Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago/London: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Leys, Odo
1989 “Aspekt und Rektion räumlicher Präpositionen.” In Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 17: 97-113.Google Scholar
Mitzka, Walther
1956 Trübners Deutsches Wörterbuch. Begründet von Alfred Götze, in Zusammenarbeit mit Eduard Brodführer, Max Gottschald†, Alfred Schirmer herausgegeben von Walther Mitzka. Siebenter Band T-U. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Paul, Hermann
1920 Deutsche Grammatik. Band IV, Teil IV: Syntax (zweite Hälfte). Halle an der Saale: Verlag von Max Niemeyer.Google Scholar
Serra-Borneto, Carlo
1997 “Two-way Prepositions in German: Image and Constraints.” In Lexical and Syntactical Constructions and the Construction of Meaning, ed. by Marjolein Verspoor, Kee Dong Lee, and Eve Sweetser, 187-204. Proceedings of the Bi-annual ICLA Meeting in Albuquerque, July 1995. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Michael B
1993 “Cases as Conceptual Categories: Evidence from German.” In Conceptualisation and Mental Processing in Language, ed. by R.A. Geiger, and B. Rudzka-Ostyn, 531-565. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Zifonun, Gisela, Ludger Hoffman, and Bruno Strecker
1997 Grammatik der deutschen Sprache. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Google Scholar

B. Corpus Material

Fontane, Theodor
2011 Wie man in Berlin so lebt. Beobachtungen und Betrachtungen aus der Hauptstadt. Berlin, Aufbau Verlag.Google Scholar
Schreiber, Marion
2000 Stille Rebellen. Der Überfall auf den 20. Deportationszug nach Auschwitz. Berlin: Aufbau-Verlag.Google Scholar
Uderzo, R., and A. Goscinny
1984 Der Kampf der Häuptlinge. Stuttgart: Delta.Google Scholar