Article published in:

Corpus-based Approaches to Construction Grammar
Edited by Jiyoung Yoon and Stefan Th. Gries
[Constructional Approaches to Language 19] 2016
► pp. 145–164

A corpus-based study of infinitival and sentential complement constructions in Spanish

Jiyoung Yoon | University of North Texas

Stefanie Wulff | University of Florida

This corpus-based study examines Spanish infinitival and sentential complement constructions. 561 infinitival and 795 sentential complements retrieved from the AnCora corpus were subjected to a Distinctive Collexeme Analysis (Gries and Stefanowitsch, 2004) that identified the verbs distinctively associated with either complementation. The results suggest that the two are in fact distinct constructions (Goldberg, 1995, 2006): the infinitival construction attracts verbs denoting desire, whereas the sentential construction attracts verbs denoting communication and mental activity. The results furthermore lend credence to usage-based constructionist approaches: verbs fall on a continuum of constructional preferences from which consistent semantic groups emerge. We close with a brief discussion of how grammaticalization processes may account for the constructional preferences of specific verbs.

Published online: 08 September 2016
https://doi.org/10.1075/cal.19.06yoo

References

AnCora

: http://clic.ub.edu/corpus/en/ancora.

Achard, M.

(1998) Representation of cognitive structures: Syntax and semantics of French sentential complements. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Bošković, Ž.

(1997) The syntax of nonfinite complementation: An economy approach. Cambridge, MA: MIT Press.

Brovetto, C.

(2002) Spanish clauses without complementizer. In T. Satterfield, C. Tortora, & D. Cresti (Eds.), Current issues in Romance languages: Selected papers from the 29th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) (pp. 33–46). Amsterdam: John Benjamins.

Chomsky, N.A., & Lasnik, H.

(1993) The theory of principles and parameters. In J. Jacobs, A. von Stechow, W. Sternefeld, & T. Vennemann (Eds.), Syntax: An international handbook of contemporary research (pp. 13–127). Cambridge, MA: MIT Press.

Givón, T.

(1990) Syntax: A functional-typological introduction, Vol. II. Amsterdam: John Benjamins.

Goldberg, A.E.

(1995) Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press.

(2006) Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.

Gonzálvez-García, F.

(2011a) Looks, appearances and judgements: Towards a unified constructionist analysis of predicative complements in English and Spanish. In P. Guerrero Medina (Ed.), Morphosyntactic alternations in English: Functional and cognitive perspectives (pp. 264–293). London: Equinox Publishing Ltd.

(2011b) Metaphor and metonymy do not render coercion superfluous: Evidence from the subjective-transitive construction. Linguistics, 49(6), 1305–1358.

Gries, St. Th

(2007) Coll.analysis 3.2. A program for R for Windows 2.x.

Gries, St. Th., & Stefanowitsch, A.

(2004) Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on ‘alternations’. International Journal of Corpus Linguistics, 9(1), 97–129.

Gries, St. Th., & Wulff, S.

(2005) Do foreign language learners also have constructions? Evidence from priming, sorting, and corpora. Annual review of cognitive linguistics, 3, 182–200.

(2009) Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2 constructions. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7, 164–187.

Hernanz, M.L.

(1999) El infinitivo. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. 2 (pp. 2201–2356). Madrid: Espasa Calpe, S.A.

Moore, J.C.

(1996) Reduced constructions in Spanish. New York/London: Garland.

Pedersen, J.

. (this volume). Spanish constructions of directed motion – a quantitative study: Typological variation and framing strategy.

Stefanowitsch, A., & Gries, St. Th

(2003) Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8(2), 209–243.

Subirats-Rüggeberg, C.

(1987) Sentential complementation in Spanish: A lexico-grammatical study of three classes of verbs. Amsterdam: John Benjamins.

Stowell, T.

(1982) The tense of infinitives. Linguistic Inquiry, 13, 561–70.

Thompson, S.A., & Mulac, A.

(1991) The discourse conditions for the use of the complementizer that in conversational English. Journal of Pragmatics, 15, 237–251.

Wulff, S.

(2011) Gradient grammaticalization in English complement constructions. Paper presented at the Symposium on exploring the boundaries and applications of corpus linguistics 2011 , 15–17 April 2011, The University of Alabama.

Yoon, J.

(2004) Infinitival complement constructions in Spanish: A construction grammar approach. In J. Auger, J.C. Clements, & B. Vance (Eds.), Contemporary approaches to romance linguistics (pp. 381–397). Amsterdam: John Benjamins.

(2015) The grammaticalization of the Spanish complement-taking verb without a complementizer. In María Isabel González-Rey (Ed). Journal of Social Sciences. Special issue: Phraseology, Phraseodidactics and Construction Grammar(s), 338–351.

Cited by

Cited by other publications

Gonzálvez-García, Francisco

2018. Taming iconicity in the Spanish and Italian translations of Shakespeare’s Sonnets. English Text Construction 11:1 ► pp. 105 ff.

This list is based on CrossRef data as of 30 january 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.