Index

• abbreviation 36–37

• active zones 137–139

• adjectives/adjectivals 41, 111, 115, 130–132, 193, 233

• aesthetic terms196

• agonist 320, 323

• alveolar 86, 95

• amai ‘sweet’ 40–41, 245–250, 252–253

• antagonist 320, 323

• antonymy 147, 203

• astringentsee shibui

• aroma300see also intensity of aroma and flavor

• baribari ‘very hard’ 67, 69, 70

• become-language 321, 322

• bilabial 86, 95

• bittersee nigai

• blend
  • morphological blends 35, 181
  • conceptual blending 181–182

• blog 111, 124, 168

• borrowing

• definition161

• lexical borrowing 163–166

• branding181

• California roll 177, 180

• case particle 264, 265, 267–281, 286–288

• causation 117, 119, 322, 323

• causative 321–322, 334–335, 340

• change in force dynamics 327, 339

• Chinese characters 270, 276–278, 281

• color 41–42, 218, 253–255

• communication 28, 44, 74, 193

• complex predicate 278, 299, 312–314

• compound 35, 163–164, 169–171, 270, 274, 278, 280, 283

• conceptual metaphorsee metaphor

• construction 264, 266–268, 279–286

• Construction Morphology 123, 173

• constructional schema 170–171, 173

• corpus
  • Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ) 233, 264–288
  • sake corpus198

• culture 139–141
  • cultural knowledge72
  • culture and food 27–28
  • culture and gender47

• Deixis 299, 312

• delicioussee oishii

• desirability 241–246

• dialectal variation43

• do-language321

• embodied cognition thesis 14–15

• encyclop(a)edic 9, 138, 183, 195

• entrenchment 162, 183, 224

• epistemological193

• familiarity 61, 62

• fashions of speaking 267, 284–288

• Figure in motion events 294, 300

• figurative meanings 137, 250–254

• First Sister Principle122

• force dynamics (FD) 320, 323

• frame 74, 178, 180
  • definitions 259–260
  • frame semantics 234–241
  • FrameNet 235–237
  • frame-shifting 177, 178–183
  • frame-to-frame relation 236–237, 253

• frequency
  • token frequency 171–172, 233, 300–301, 328
  • type frequency233

• gender 46–49

• genderization of food 47–48

• Ground in motion events 294, 300

• hardness 64, 65, 66, 86

• headedness (right-headed, double-headed) 119–123
  • Righthand Head Rule121

• hyponyms179

• iconicity 59, 70–72, 79, 112, 121–123, 242
  • degrees of iconicity 70–72
  • lexical iconicity hierarchy 59, 71

• idealized cognitive model (ICM)139

• identity 45–49

• ideophonesee mimetic

• imagined rice cracker 68, 69

• immediacy 123–125

• inflectional morphology36

• intensity of aroma and flavor 306–310, 313, 314

• internet memes 175–176

• irreversibility118

• jargon 224–225

• kuu ‘hold an object in one’s mouth, eat’ 142–148

• lexical meaning 38–40

• lexicon
  • hierarchical lexicon 122–123
  • mental lexicon71

• linguistic freeze112

• loanword 28, 37–38, 46

• loanword (definition)161

• locative alternation 267, 268, 279–288

• magazine 111, 139, 198, 314

• makizushi ‘rolled sushi’ 168, 178–179

• melioration250

• menu 46, 181

• metaphor 40–42, 44–45, 142, 152–154, 156–157, 225
  • conceptual metaphor 202, 237, 251, 255

• metonymy 142, 152–154, 156–157

• mimetics 30, 33–34, 113–116, 124–125, 296, 306, 309, 314

• motion
  • metaphorical motion 296, 305, 315, 320
  • motion event (definition)294

• motivation
  • acoustic motivation 96–98
  • articulatory motivation 96–98
  • embodied motivation 80, 96
  • lexical motivation 96–98

• multimodal 4, 111, 123, 125, 175

• naru ‘become’321

• naturalization (definition)166

• neologism 45, 122

• nigai ‘bitter’ 243, 254

• nomenclatural network 179, 182

• obstruency constraint 113, 120, 122–123

• obstruents 86, 95, 99–100

• oishii ‘delicious’ 238–241, 251–252

• passive 324, 334, 340

• pejoration 247–250

• perception4
  • exploration of perception74
  • sociocultural perception45

• perspective 248–249

• phenomenology of communicationsee sense-making theory

• place of articulation 86, 95, 101

• prototype64
  • prototype of rice crackers 67, 68
  • prototype of sushi rolls180

• recipe 35, 124, 268, 274, 277, 280–282

• rest in force dynamics 324–326

• rice cracker56

• sake
  • brief history of sake 191–192
  • how to define sake taste 201–203

• saltysee shoppai

• satellite-framed languages 294, 296, 306, 314

• schematic 320, 322

• secret language 44–45

• seductive food337

• semantic extension 225, 247–249, 254–255

• senbei ‘rice cracker’61see also rice cracker

• sense extensionsee semantic extension

• sense-making theory193

• sensory 115–116, 124

• sensory quality329

• shibui ‘astringent’ 40, 246, 250, 253

• shoppai ‘salty’ 244, 254

• smell 5, 15, 41, 238

• snack names 81, 84–85

• snowclones 172–174

• society 42, 44

• sound-symbolism 30–34, 55, 79, 81–86

• suppai ‘sour’ 245, 254

• suru ‘do’ 264, 273–288, 321

• sushi
  • definition of sushi in English167
  • sushi rolls 180–181
  • hybrid sushi 181–182

• sweetsee amai ‘sweet’

• synaesthetic82
  • synaesthetic transfer41

• synonymy225

• taberu ‘eat’ 150–152

• tabu ‘receive an object, eat’ 148–150

• taste32
  • descriptions of tastes 40–42
  • taste terms 5, 231–233
  • taste terms for sake192
  • taste is body /taste is building202

• text-mining198

• texture of food 5–6, 30–33, 59, 202, 336

• tōmei ‘clear’ 223–225

• umami 5, 223–225, 324

• undesirability 241–246

• usage-based
  • definition195
  • usage-based approach/model 7, 196–196, 266, 267, 283

• velar 86, 95

• verb
  • intransitive 321–322, 330–331, 333–335, 340–341
  • manner-of-motion verb 293–296, 299, 303, 305–307, 309, 314
  • motion verb320
  • path-of-motion verb 299, 303, 305, 309, 310, 314
  • transitive 321–322, 329–330, 333–335, 340–341
  • verbs of eating 135, 142
  • verbs of seasoning 263–288

• verb-framed languages 294, 295, 305, 306, 314, 315

• viewpointsee perspective

• voiced 86, 95

• voiceless 86, 95

• voicing 86, 95, 99

• vowels 91, 94

• wine191
  • wine components 298, 304
  • wine properties 306–309, 313, 314
  • wine-tasting notes 293–296

• withdrawal 154–156

• word formation 35–38

• yasai-kotoba ‘vegetable language’ 44–45