Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
Volume I: Histoire
Le présent ouvrage, composé de deux volumes, réunit la documentation la plus complète et variée qui existe à ce jour dans la matière. Conçu comme un authentique travail collectif, il examine les mouvements littéraires d’avant-garde de 1905–1910 à 1975 successivement sous les angles diachronique (histoire et typologie: vol. I) et synchronique (tendances esthétiques, genres et procédés, relation avec les beaux-arts, la science et la technique, perspectives sociologiques, réception critique: vol. II). Plus de cinquante auteurs, originaires d’une zone s'étendant de la Suède et de la Roumanie à l’Argentine et aux États-Unis, ont collaboré ici, axant leurs enquêtes sur des objectifs analogues, confrontant leurs résultats, résolvant nombre de problèmes, en soulevant d’autres, prospectant non seulement tous les pays d’Europe et d’Amérique, mais jusqu’à l’Afrique du Nord, le Proche-Orient et les Antilles. L’ensemble, complexe et fouillé, offre néanmoins une image cohérente du sujet, non point dogmatique, mais nuancée.
Comme l’exigeait la matière, l’analyse des textes va de pair avec celle des idées, d’intentions et de comportements qui constituent, au même titre que poèmes, romans ou pièces de théâtre, la spécificité des avant-gardes et qui sont parfois devenus monnaie courante, aujourd’hui, dans les beaux-arts et, même, dans la vie quotidienne. Complément des volumes publiés par Ulrich Weisstein (Expressionism as an International Literary Phenomenon) et Ana Balakian (The Symbolist Movement in the Literature of European Languages), l’ouvrage retrace l’une des aventures les plus passionnantes du siècle.
Table of Contents
-
Préface | p. 11
-
I. Le mot et le concept d’avant-garde
-
Français | p. 17
-
Schéma linguistique du thème “avant-garde”Robert Estivals | p. 20
-
ItalienAlessandra Briganti | p. 24
-
RusseMihai Novicov | p. 32
-
AllemandUlrich Weisstein | p. 42
-
AnglaisJohn Fletcher | p. 55
-
EspagnolGustav Siebenmann | p. 60
-
Portugais | p. 66
-
PortugalFernando Guimarães | p. 66
-
BrésilFábio Lucas | p. 67
-
Conclusion | p. 70
-
II. Le contexte culturel et social. Les précurseurs littéraires
-
Le contexte culturel et socialJean Weisgerber | p. 73
-
Les précurseurs littéraire | p. 91
-
XVIIIe siècle et romantismeMonique Weyembergh-Boussart | p. 91
-
Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont, MallarméAlbert Mingelgrün | p. 101
-
Réalisme et naturalismePaul van Vreckem | p. 111
-
SymbolismeAlbert Mingelgrün | p. 111
-
Au seuil de l’Avant-gardeAlain van Crugten | p. 118
-
III. Histoire et diffusion des avant-gardes
-
Les débuts | p. 129
-
Le futurisme | p. 129
-
Italie et FranceBruno Romani | p. 129
-
Le futurisme russeAgnès Sola | p. 157
-
Diffusion du futurisme | p. 184
-
Portugal et BrésilPierre Rivas | p. 184
-
PologneJósef Heistein | p. 190
-
Echos futuristes | p. 193
-
Conclusion | p. 211
-
L’expressionnisme | p. 217
-
L’expressionnisme allemandUlrich Weisstein | p. 217
-
Diffusion et échos | p. 238
-
L’imagisme | p. 262
-
L’imagisme anglo-saxonPeter E. Jones | p. 263
-
L’acméisme et l’imaginisme russesNils Åke Nilsson | p. 275
-
L’ultraïsme et l’imagisme anglo-saxonGloria Videla de Rivero | p. 286
-
Espagne | p. 286
-
Amérique Latine (Argentine, Uruguay, Chili, Pérou, Colombie et Équateur, Mexique, Venezuela, Antilles Amèrique Centrale) | p. 296
-
L’ultraïsme et l’imagisme anglo-saxon | p. 304
-
L’influence cubistePaul Hadermann | p. 310
-
Cubistes et poètes à Paris | p. 313
-
La conscience des analogies | p. 318
-
La référence au cubisme hors de la France | p. 326
-
Le dadaïsme | p. 337
-
Dada à New YorkLeonhard M. Fiedler | p. 337
-
Zurich et le domaine allemand: Berlin, Cologne, HanovreJean-Paul Bier | p. 344
-
Le domaine francaisLeonhard M. Fiedler | p. 363
-
Echos dadaïstes | p. 372
-
Conclusion | p. 386
-
La Deuxième vague: les annees 20
-
Le surréalisme françaisAnna Balakian | p. 394
-
Définitions | p. 394
-
Historique | p. 396
-
La politique | p. 399
-
Le surréalisme et les genres littéraires. (La poésie. Le roman. Le théâtre) | p. 401
-
Problématique du surréalisme | p. 407
-
Périple autour de l’Europe | p. 410
-
BelgiqueLéon Somville | p. 410
-
EspagnePaul Ilie | p. 427
-
YougoslavieZoran Konstantinovic | p. 436
-
L’OBERIU en U.R.S.S.Aleksander Flaker | p. 439
-
ScandinavieRégis Boyer | p. 442
-
GrèceRobert Jouanny | p. 445
-
Grande-BretagneRobert Short | p. 453
-
PortugalPierre Rivas | p. 461
-
Diffusion outre-mer | p. 465
-
Amérique hispaniquePaul Ilie | p. 465
-
BrésilPierre Rivas | p. 470
-
Le Surréalisme français en Afrique du Nord et au Proche-OrientJean-Jacques Luthi | p. 472
-
Afrique du Nord | p. 472
-
Egypte | p. 473
-
Liban | p. 475
-
Antilles et Afrique noireEric Sellin | p. 477
-
Surréalisme historique | p. 478
-
Surréalisme ontologique | p. 482
-
L’esthétique et l’image poétique | p. 483
-
Afrique | p. 484
-
Europe centrale et orientale | p. 488
-
Poétisme et surréalisme en TchécoslovaquieHana Voisine-Jechova | p. 488
-
HongrieMiklós Béládi | p. 496
-
PologneAndrzej Lam | p. 500
-
RoumanieIon Pop | p. 505
-
Conclusion | p. 556
-
Le reflux 1930–1960Miklós Szabolcsi | p. 562
-
La néo-avant-garde: 1960Miklós Szabolcsi | p. 573
-
Diffusion des avant-gardesMiklós Szabolcsi and Jean Weisgerber | p. 608
-
Caracteres de la diffusion | p. 609
-
Causes de la diffusion | p. 613
-
Modes de diffusion | p. 614